NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 176

giàu có mới có thể hy vọng có được.
Tất nhiên Chris đã rút ra một cuốn sách bé xíu và giơ nó lên sát mắt để nhìn
những chữ vô cùng nhỏ phải cần có kính lúp để đọc. (Anh ấy hy vọng một
ngày nào đó sẽ được sở hữu một chiếc kính loại đặc biệt và tôi hy vọng tôi
sẽ là người tặng nó cho anh ấy).
Tôi không thể không ngưỡng mộ sự khéo léo và kiên nhẫn để làm được
những đồ đạc nhỏ như thế này. Có một chiếc đàn piano lớn đặt tại phòng
khách phía trước ngôi nhà búp bê kiểu thời Elizabeth. Đàn piano được phủ
bằng một chiếc khăn lụa có viền vàng. Những bông hoa lụa nhỏ được đặt ở
giữa bàn ăn. Những loại quả bằng nến được đặt trong những chiếc bát bạc
trong tủ bát đĩa. Hai giàn đèn treo thuỷ tinh rũ xuống và có cắm những
ngọn nến thật. Những người hầu ở trong bếp, đeo tạp dề trong khi chủân bị
bữa tối. Một người quản gia mặc chế phục trắng đứng gần cửa trước để đón
khách, trong lúc trong phòng khách, những quý bà váy dài tha thướt đứng
cứng đơ gần những quý ông có bộ mặt phớt lạnh.
Trên gác, trong căn phòng trẻ co ba đứa trẻ con và một đứa trẻ bé tẹo đang
nằm trong nôi, tay giơ ra chờ được bế lên. Bên cạnh ngôi nhà là một khu
được đặt lùi ra phía sau và ở đó có một chuồng ngựa. Trong chuồng có hai
con ngựa.
Kỳ lạ thật! Ai mà có thể tưởng tượng ra con người có thể làm được những
vật bé xíu như thế này nhỉ. Mắt tôi lướt nhìn những cửa sổ, dán vào những
chiếc rèm trắng thanh nhã và những chiếc rèm treo nặng nề, bát đĩa trên
bàn ăn, đồ ăn bằng bạc, bình và lọ trong chạn bếp, tất cả đều nhỏ xíu,
không lớn hơn một hạt đậu ve loại to.
- Cathy – mẹ nói, vòng tay quanh người tôi – hãy nhìn chiếc thảm này.
Nó là thảm Ba Tư được làm từ lụa. Còn chiếc thảm trong phòng ăn là thảm
phương Đông – cứ thế mẹ tiếp tục ca ngợi ưu điểm của món đồ chơi đáng
giá này.
- Làm thế nào mà trông nó vẫn mới, dù nó phải cổ xưa lắm rồi chứ
mẹ? – tôi hỏi mẹ, một đám mây đen che phủ làm tối sầm khuôn mặt mẹ.
- Khi nó thuộc về bà ngoại, nó được đặt trong một chiếc hộp kính lớn.
Bà chỉ được phép nhìn chứ không được chạm vào. Khi nó được trao cho