NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 24

đó không thành vấn đề.
Tội lỗi ngọt ngào ư? Điều đó nghĩa là gì nhỉ? Tôi không thể hình dung mẹ
làm bất cứ điều gì xấu để chính cha ruột của mình quay lưng lại và tước đi
những gì đáng ra mẹ sẽ được hưởng.
- vâng, thưa mẹ, con biết chính xác mẹ muốn nói gì – Christopher thốt
lên – mẹ đã làm một chuyện mà ông ngoại không đồng ý và dù mẹ có tên
trong di chúc của ông thì ông đã bảo luật sư xoá tên mẹ đi mà chẳng suy
nghĩ kỹ gì cả. Và giờ mẹ sẽ không được hưởng bất cứ thứ gì trong số
những của cải của ông khi ông sang thế giới bên kia – Anh ấy mỉm cười,
hài lòng với bản thân vì biết rõ hơn tôi. Anh ấy luôn có câu trả lời cho mọi
vấn đề. Anh ấy luôn chúi mũi vào sách mỗi khi ở nhà. Khi ra ngoài thì anh
ấy cũng nghịch ngợm như bất cứ đứa trẻ nào trong khu phố. Nhưng khi về
đến nhà, không xem tivi, thì anh tôi là một con mọt sách.
Đương nhiên là anh ấy đúng.
- Phải, Christopher. Chẳng một đồ nào trong số của cải của ông sẽ
thuộc về mẹ khi ông chết hoặc là chuỷên qua cho mẹ cho các con cả. Đó là
tại sao mẹ phải viết nhiều lá thư về nhà khi bà ngoại không trả lời – Mẹ lại
mỉm cười, lần này nụ cười của mẹ có vẻ châm biếm hơn – Nhưng vì mẹ là
người thừa kế duy nhất còn lại, nên mẹ rất hy vọng dành lại được sự chấp
nhận của ông ngoại. Các con biết đấy, mẹ đã từng có hai anh trai, nhưng cả
hai đã chết vì tai nạn và giờ mẹ là người thừa kế duy nhất còn lại – Những
bước chân không ngừng của mẹ giờ đã dừng lại. Tay mẹ đưa lên che miệng,
mẹ lắc đầu rồi nói bằng một giọng hơi lải nhải – Mẹ cho rằng tốt hơn mẹ
nên nói cho các con một chuyện nữa. Họ thật của các con không phải là
Dollanganger, mà là Foxworth. Và Forxworth là một cái tên rất quan trọng
ở Virginia.
- Mẹ ơi! – tôi ngạc nhiên kêu lên – Liệu có hợp pháp để đổi tên và
điền cái tên đó vào giấy khai sinh không?
Giọng mẹ trở nên thiếu kiên nhẫn:
- Vì Chúa, Cathy, có thể thay đổi tên một cách hợp pháp. Ít nhiều gì
thì cái tên Dollanganger cũng thuộc về chúng ta. Bố các con đã lấy tên đó
từ một ông tổ của mình, bố nghĩ đó là một cái tên buồn cười, một trò đùa,