Cục sáp phát huy tác dụng. Hai con mắt Fay mở to, cô nhào vào ôm nó và
hôn. Sau đó cô buông nó ra và kêu toáng lên. Marcus nhìn mọi người xung
quanh và cười một cách đắc thắng. Nhưng bọn con gái đã trợn tròn mắt, há
hộc mồm nhìn nó. Tissy lao đến đầu tiên hôn nó. Sau đó là Gerda, Hellen
và Marria rồi Betty. Chúng chen lấn, xô đẩy giàng dật nhau rồi cào cấu, cắn
xé và quại nhau thẳng cánh. Marcus bị lọt thỏm giữa những đứa con gái
đang hăng tiết, đứa nào cũng muốn được hôn nó trước. Sau khi tất cả đều
choáng váng ngỡ ngàng về điều vừa xảy ra. Chúng ngồi thần mặt và nhìn
nhau. Chiếc áo của Marcus bị rách tơi tả, môi bị sưng vù và mắt bị bầm tím.
Bỗng nhiên Gerda rít lên:
- Kinh quá, tao hôn thằng Marcus! Nói xong nó chạy vội vàng ra vòi
nước để rửa mồm.
Thế rồi tất cả bọn con gái hết đứa này đến đứa khác thay nhau ra vòi
nước súc miệng, rửa mồm, cứ làm như chúng vừa ăn phải cái gì kinh tởm
lắm không bằng. Xong chúng rũ ra cười, lúc đầu là bọn con trai, sau bọn
con gái. Chúng cười rũ rượi, chúng lăn ra đất mà cười. Cười chảy nước mắt
nước mũi. Tất cả đều cười, chỉ trừ Marcus.
Bọn chúng cười nó. Còn nó thấy chẳng có quái gì đáng cười cả.
7
Sau cái trận hôm đó cả trường chỉ còn gọi Marcus bằng cái tên “Lucky
Lips”. Không ai ưa nó hơn. Bọn con gái lảng tránh nó. Sau một thời gian
người ta vẫn còn kể cho nhau nghe về cái ngày hôm đó nhưng rồi mọi
người cũng dần dần quên đi và chỉ nói về những chuyện khác. Nhưng
Marcus thì không thể nào quên. Nó cảm thấy mình như một thằng ngốc.
Mọi người cười, chế nhạo nó. Nó cảm thấy giờ đây mọi cái đều tồi tệ hơn
