Hiện tượng Paul Jennings bắt đầu với tác phẩm Không thật! xuất bản
năm 1985. Kể từ đó, hơn 7,5 triệu cuốn sách đã được giới thiệu với độc giả
trên toàn thế giới.
Tại Việt Nam, từ năm 2000 Nhà xuất bản Kim Đồng bắt đầu giới thiệu
với bạn đọc nhỏ tuổi những câu chuyện hấp dẫn của Paul Jenning với tập
Chuyện bí ẩn thường ngày ( tên do NXB tự đặt) gồm 16 truyện, qua bản
dịch của dịch giả Nguyễn Xuân Hoài. Tập truyện nhanh chóng được các
bạn nhỏ yêu thích bởi các tình tiết hấp dẫn mà hài hước, hồi hộp mà lí thú.
Tập truyện đã được in trong Tủ sách vàng- tủ sách bao gồm những tác
phẩm nổi tiếng, có giá trị văn học, nghệ thuật và giáo dục của Nhà xuất bản
Kim Đồng.
Chuyện bí ẩn thường ngày được viết theo lối giả tưởng. Tất cả những
câu chuyện đều diễn ra trong cuộc sống hiện tại mà dường như chỉ có thể
xảy ra ở thế giới khác. Các nhân vật của chúng ta sống, học tập, trò chuyện
rất bình thường, nhưng bất ngờ họ có, hoặc họ gặp những điều không thể
tin nổi: Một chú bé có hàm răng phát sáng trong đêm tối. Một giống táo có
vị cá. Một loại nước mà nếu bạn uống vào có thể đọc được suy nghĩ của
người khác. Một thầy giáo lúc nào cũng cau có, nghiêm khắc bởi nụ cười
của thầy bị giam giữ ở đâu đó. Một cậu bé không được bạn bè ưa thích,
không được ai tặng một nụ hôn thân thiện, cho đến một ngày cậu ta được
cho một thỏi sáp môi…
Paul Jennings đã viết hơn một trăm cuốn truyện và đã hơn 40 lần được
trẻ em Australia bình chọn là “tác giả được yêu thích”. Ông cũng giành
được tất cả các loại giải thưởng do độc giả nhí bình chọn. Phim truyền hình
nhiều tập đắt khách Chuyện nhà Twist và Phát điên lên được sản xuất dựa
trên việc chọn lọc các truyện ngắn từ nhiều tuyển tập truyện ngắn nổi tiếng
