"Danny này," bà bắt đầu. Kitty và tôi đưa mắt nhìn nhau, vì chúng tôi
biết là chuyện gì đang sắp được nói ra. "Thế con có đang gặp gỡ ai không?
Hẹn hò ai đó?"
Bố đỏ mặt. "Dạ...không nhiều lắm ạ. Công việc của con bận quá."
Giọng bà cục cục như chọi gà. "Đàn ông mà ở một mình là không tốt
đâu Danny ạ."
"Con có mấy đứa nhóc đồng hành mà mẹ," bố nói, cố làm cho giọng
có vẻ vui vẻ và không căng thẳng.
Bà nhìn bố bằng ánh mắt lạnh ngắt. "Đó không phải là ý mẹ."
Khi chúng tôi rửa bát đĩa, bà hỏi tôi, "Lara Jean, cháu có phiền lòng
nếu bố cháu có bạn gái không?"
Đó là điều mà tôi và Margot từng nói chuyện với nhau trong mấy năm,
là chuyện bí mật trong bóng tối của chúng tôi. Nếu bố chắc chắn phải hẹn
hò với một ai đó, thì kiểu phụ nữ nào sẽ làm chúng tôi hài lòng? Mộ người
vui vẻ, nhân hậu, có đủ các tính cách như bình thường mà người ta thích.
Một người nào đó có thể nghiêm khắc với Kitty nhưng không gò ép con bé
quá? Nhưng người đó không cần quá cố gắng để trở thành một người giống
mẹ. Đó là điều Margot sợ nhất. Kitty thì cần có mẹ, còn chúng tôi thì đủ
trưởng thành để không cần thêm sự chăm sóc ấy, chị vẫn nói như thế.
Trong ba chị em thì Margot là người khó tính nhất trong chuyện này.
Chị luôn tôn thờ mẹ. Tôi thì không thể, vì có vài lần tôi nghĩ sẽ hay ho hơn
nếu như bố có ai đó. Một người phụ nữ biết làm vài điều cơ bản, như biết
cách đánh má hồng, hay tán tỉnh làm sao để không bị phạt khi đi quá tốc
độ. Những việc tôi có thể biết cho tương lai. Nhưng chuyện ấy đã chưa bao
giờ xảy ra. Bố có hẹn hò vài người, nhưng bố chưa bao giờ có một người
bạn gái chính thức. Hiện tại thì điều này vẫn ổn. Nhưng nghĩ kỹ hơn, giờ
