NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 320

ở Drogheda đến trong những bộ quần áo khác thường: Bob, Jack, Hughie,
Jims, Patsỵ Một ghế trống của Meggie, rồi đến Frank. Justine với mái tóc
rực rỡ che khuất dưới cái khăn vuông đăng ten đen là người phụ nữ duy
nhất trong dòng họ Cleary đến đây. Rainer ngồi kế bên nàng.
Ngày hôm nay, hoàn toàn khác; ngày hôm nay, một ngày đặc biệt đối với
ông. Hôm nay, gần như ông có cảm giác là chính ông đã cho ra đời một đứa
con trai. ông mỉm cười và thở dài. Hồng Y Di Contini Verchese đã cảm
nhận gì khi phong chức linh mục cho Danẻ
Dane rất đau khổ vì mẹ anh khống đến La Mã nhưng anh không buồn giận
mẹ vì anh tin rằng có một nguyên nhân nào đó mà anh chưa rõ, anh sẽ về
Drogheda hỏi cho biết. Dane có đúng thai tháng để tự do suy nghĩ sẽ làm
gì. Anh có ý định về Drogheda, trong những lúc phi ngựa qua các bãi chăn
cừu, anh sẽ suy nghĩ thật chín chắn vấn đề ấy. Anh cảm thấy rằng không
thể lấy quyết định trước khi trao đổi với mẹ. Nhưng trước đó, khi gặp mẹ
anh sẽ nói thế nào? Anh cần tập trung can đảm trước khi trở về. Dane rủ
Justine cùng đi Hy Lạp nghỉ ngơi trong mười lăm ngày, hy vọng Justine sẽ
có cách làm cho Dane thêm can đảm để lên máy bay về Drogheda gặp mẹ.
Lúc đầu Justine đồng ý với Dane và thỏa thuận với Rainer là trong khi nàng
đi Hy Lạp thì Rainer trở về với công việc của anh ta ở Bonn. Nhưng cuộc
chia tay giữa Rainer và Justine không suông sẻ. Rainer chờ đến bảy năm
quen nhau để tỏ tình với Justine nhưng vẫn bị Justine từ chối. Rainer chờ
lâu đến như thế vì anh không tự tin, biết mình xấu trai và dư biết người
mình yêu bất cần tiền bạc lẫn địa vị. Justine từ chối vì trước hết đối với
nàng, tình yêu là sự tước đoạt, gia đình là sự chấm dứt tự dọ Vả lại nàng
chưa tin chắc là nàng yêu Rainer.
Nhưng khi Rainer đi rồi, còn lại một mình trong phòng khách sạn, nàng
mới nhận ra sự trống vắng khủng khiếp trong lòng.
Quái qui? nữa là chạm mặt ông cậu nào họ cũng hỏi Rainer đâu.
- Rainer là một tay tuyệt lắm, Hughie nói, đôi mắt sáng lên.
Kinh ngạc, bỗng chốc Justine hiểu rằng tại sao trong những ngày qua nàng
được các ông cậu quan tâm đến thế. Trước kia giữa các ông cậu và nàng
gần như không có một dính dấp nào. Dưới mắt các ông, nàng trở nên quan