với bà mọi chuyện.
Tuy không kể rõ với bà nhưng cô không hề nói dối về chuyện liên hoan.
“Thực ra tôi cũng không biết.”
“Vậy thì cứ việc quảng cáo tên tuổi của anh ta. Suy cho cùng, chúng ta đã
bóng gió về nó khá nhiều rồi. Fenella đang cho làm vài tấm băng rôn để
chăng lên các tấm áp phích. Có vẻ doanh số bán vé đã tăng lên vùn vụt.
Nhưng quan trọng hơn, nhiều tác giả danh tiếng đã nhận lời. Họ đều muốn
gặp Dermot đến phát điên lên. Và chúng ta là những người duy nhất nghi
ngờ rằng anh ta có thể không xuất hiện - chúng ta sẽ giữ bí mật đó cho
riêng mình.”
“Vậy khi nào bữa tối lớn diễn ra?” Laura hỏi.
“Ồ, bữa tối dành cho các nhà văn? Thứ Sáu tới, trước cuộc khai mạc lớn.
Laura thân mến, sao cô lại quên được nhỉ? Chúng ta đã bàn về nó mà.
Chính tay cô đã viết thiếp mời.”
“Xin lỗi. Tôi hơi đãng trí.”
Eleanora chiếu sang Laura một cái nhìn khiến cô đỏ bừng mặt. Liệu việc
đánh mất sự trong trắng và có một cuộc mây mưa tuyệt vời có biểu hiện ra
bên ngoài không nhỉ? Mặt Laura càng thêm nóng bừng. Một phần là vì
cuộc làm tình tuyệt diệu ấy; phần còn lại là cảm giác Bridget đã tạo ra cho
cô: cô chỉ là một kẻ thay thế tạm thời cho ả ta và không hơn gì một con
điếm.
***
Fenella tỏ ra bình thản với việc Dermot có thể không xuất hiện. Cô suỵt đàn
chó, dẫn Eleanora và Laura xuống bếp và trao cho mỗi người một ly rượu
vang lớn. Laura ngờ rằng Rupert, hiện đang nhìn chằm chằm vào trong lò,
là phương tiện giúp cô bình tĩnh lại.
