chóng. Tauron, thủ lĩnh của cung thủ, đã được hạ lệnh tốc lực tiến quân ở
phần sau của đội kỵ binh.
Alexander tính toán rằng nếu quân đội của Porus tấn công, ngài hoặc sẽ
ngay lập tức đáp trả họ bằng sức mạnh của đội kỵ binh,
hoặc sẽ chiến
đấu cầm chừng cho tới khi nhận được sự hỗ trợ của bộ binh. Mặt khác, nếu
việc vượt sông táo bạo và bất ngờ khiến quân Ấn Độ hoảng sợ đến độ tháo
chạy, ngài sẽ tấn công cấp tập vào đội quân rút lui, và càng hạ được nhiều
kẻ địch, nhiệm vụ sau đó của ngài sẽ càng nhẹ nhàng hơn.
Tuy nhiên, có một vài chi tiết mâu thuẫn nhau trong những lời thuật lại
cuộc hành quân này. Theo Aristobulus, con trai của Porus cùng với 60
chiến xa đã đợi sẵn ở bờ sông trước khi Alexander thực hiện lần vượt sông
thứ hai – chính là lần vượt sông từ hòn đảo; việc vượt sông vốn là một
chuyện chẳng dễ dàng kể cả khi không phải chịu một cuộc tấn công nào,
nên lẽ ra con trai của Porus có thể làm gia tăng trở ngại cho Alexander nếu
hạ lệnh cho quân lính Ấn Độ rời khỏi các chiến xa và tấn công vào quân
Macedonia khi họ đang cố gắng đổ bộ vào bờ. Nhưng trên thực tế, anh ta
đã không làm việc này và tạo cơ hội để Alexander vượt sông mà không bị
quấy nhiễu. Để đối phó với lực lượng này, Alexander đã sử dụng các cung
thủ cưỡi ngựa. Những chiến binh này đã phá vỡ đội hình của quân địch
không mấy khó khăn và khiến nhiều binh lính Ấn Độ bị thương. Các tác giả
khác thuật lại rằng chính trên bờ sông Hydaspes, đã diễn ra một cuộc chiến
ác liệt trong lần đổ bộ thực sự giữa kỵ binh và một lực lượng quân Ấn Độ
hơn hẳn về số lượng, do con trai Porus chỉ huy. Cũng chính trong quá trình
diễn ra cuộc chiến này, con trai của Porus đã làm Alexander bị thương, và
giáng một đòn tấn công mạnh mẽ giết chết con thần mã yêu quý của ngài là
Bucephalus.
Ptolemy, con trai của Lagus, lại đưa ra một ghi chép khác mà tôi cho
rằng hợp lý hơn. Cũng như những tác giả khác, ông thuật lại rằng Porus đã
cử con trai mình ra “tiếp đón” Alexander, nhưng điểm khác là con trai của
Porus đã xuất quân không chỉ với 60 chiến xa. Rất khó có thể tin rằng, khi
nhận được tin hoặc Alexander hoặc một phần lực lượng của quân đội
