Alexander nhận trang phục của người Ba Tư cũng như việc ngài khẳng
định nguồn gốc thần thánh của ngài là vì mục đích cai trị: bằng cách đó,
ngài hy vọng sẽ khiến các dân tộc phương Đông cảm thấy rằng họ có một
ông vua không hoàn toàn là người ngoại quốc và ngầm cho các đồng hương
của ngài thấy được tham vọng vươn xa từ bản tính kiêu ngạo truyền thống
của người Macedonia. Chắc chắn, đó cũng là lý do tại sao ngài đưa các
binh lính Ba Tư (chẳng hạn những binh lính được gọi là “Những trái táo
vàng” [Golden Apples]) vào các đội quân Macedonia, và đưa các sĩ quan
quý tộc người Ba Tư vào các đạo quân xuất sắc của quê hương. Về tin đồn
liên quan tới thói nghiện rượu của Alexander, Aristobulus thuật lại rằng các
chầu rượu của vị thống lĩnh trẻ không kéo dài – vì ngài, trên thực tế, chưa
bao giờ là một kẻ nghiện rượu nặng – mà ngài chỉ đơn giản muốn vui thú
với các chiến hữu mà thôi.
Bất cứ ai coi thường Alexander đều không có quyền dựa vào các bằng
chứng chỉ để phê bình hay chỉ trích ngài; việc chỉ trích Alexander cần phải
dựa vào cái nhìn toàn diện về cuộc đời và sự nghiệp của ngài. Nhưng là
một con người, nếu ai đó coi thường Alexander, trước hết anh ta nên tự so
sánh mình với ngài: bản thân anh ta, một kẻ tầm thường và ít tiếng tăm với
Alexander, vị hoàng đế vĩ đại với những thành công mà không ngòi bút nào
tả xiết, người cai trị hai lục địa, người mà danh tiếng đã được cả thế gian
biết tới. Làm sao có ai đó dám lăng mạ ngài, khi người đó hiểu rằng sự
khinh thị và mục đích tầm thường của anh ta chỉ chứng minh cho sự bất lực
của bản thân y mà thôi?
Về phần mình, tôi tin rằng vào thời đại đó, không một dân tộc nào,
không một thành phố nào, không một cá nhân nào lại không biết tới cái tên
Alexander; không có một ai trên thế gian này giống như ngài, và do đó, tôi
không thể không tin rằng có một vài quyền lực siêu nhiên nào đó liên quan
tới cái chết của ngài. Hơn nữa, có nhiều dấu hiệu cho thấy thời điểm
Alexander lìa trần đã được sấm truyền; nhiều người đã chứng kiến và có
những giấc mơ tiên tri;
thêm vào đó, bằng chứng đáng nói hơn nằm ở
việc Alexander đã có niềm vinh dự là được ghi khắc trong tâm trí mọi
