bắt thời khắc một cách nhanh nhạy trước khi quân địch kịp băn khoăn xem
điều gì đang diễn ra. Không trò gian lận hoặc dối trá nào khiến ngài mất đi
sự cảnh giác và không một kẻ nào có thể động vào thanh kiếm của ngài.
Alexander là người dành rất ít thời gian và tiền bạc cho những vui thú của
riêng mình trong khi rất hào phóng với bạn bè.
Chắc chắn, đam mê của Alexander cũng có đôi lúc sai lầm; chắc chắn
ngài đã học theo thói phô trương và kiêu ngạo của các vị vua châu Á,
nhưng ít nhất, tôi không cảm thấy rằng những sai lầm như thế là đáng ghê
tởm, nếu chúng ta lưu tâm tới các điều kiện hoàn cảnh. Sau cùng,
Alexander còn trẻ, chuỗi thành công của ngài không hề bị gián đoạn, và
giống như tất cả các vị vua trong quá khứ, hiện tại và tương lai, vây quanh
ngài là những kẻ nịnh thần luôn nói những lời tâng bốc, chưa kể tới việc
miệng lưỡi của họ có thể độc địa như thế nào. Mặt khác, quả thực tôi cho
rằng trong số tất cả những ông hoàng thời trước, Alexander là người duy
nhất có tấm lòng cao thượng khi biết hối hận vì sai lầm mà mình mắc phải.
Hầu hết mọi người khi biết rằng họ đã làm sai thường nỗ lực một cách ngốc
nghếch để che giấu sai lầm đó bằng việc tìm mọi lý lẽ để biện hộ; nhưng
theo quan điểm của tôi, cách cứu chữa duy nhất cho một hành động xấu xa
và cho một kẻ tội đồ là thừa nhận tội lỗi của mình và cho thấy rằng anh ta
thực sự hối hận vì điều đó. Một sự thú nhận như vậy sẽ khiến nạn nhân của
tội ác cảm thấy dễ chịu hơn, và chính kẻ phạm lỗi, bằng cách bộc lộ nỗi đau
đớn vì tội ác của mình, sẽ có động lực để tránh phạm phải những sai lầm
tương tự trong tương lai.
Tôi không cho rằng khẳng định của Alexander về nguồn gốc thần thánh
của ngài là nghiêm túc trong bất cứ trường hợp nào. Nó phần nhiều có thể
chỉ là một cách thức phóng đại tầm quan trọng của ngài trong mắt thần dân.
Thực tế, tôi cho rằng người xưa không coi việc Alexander hay các
hoàng đế vĩ đại khác như vua Minos, vua Aeacus, hoặc vua Rhadamanthus,
những người khẳng định mình là con trai của thần Zeus, là quá kiêu ngạo;
và điều này cũng giống như là Theseus tuyên bố mình là con trai thần
Poseidon, còn Ion khẳng định ông là con của thần Apollo. Chắc chắn, việc
