David Reuben
70
http://ebooks.vdcmedia.com
Angela àoã bûâng lïn vaâ caác àöët ngoán tay cö ta trúã nïn trùæng khi cö
ta àiïn cuöìng dñ naát àiïëu thuöëc.
Nhûäng lêìn khaám sau àoá cho biïët, khöng phaãi Angela chó "gêìn
nhû gheát" meå cuãa Alex maâ thöi; thêåt ra, cö gheát baâ ta möåt caách
maänh liïåt. Theo nghôa àen, sûå maänh liïåt maâ cö ta hûúáng vïì meå
chöìng cuãa mònh hêìu nhû àaä trûâ ài möåt caách coá tñnh toaán sûå maänh
liïåt maâ leä ra cö ta duâng trong viïåc giao húåp vúái chöìng. Hònh aãnh
thiïng liïng cuãa baâ meå Alex khöng bao giúâ àûúåc àem ra tranh luêån
giûäa hai vúå chöìng do Alex khöng cho pheáp. Chñnh vò thïë, Angela
traã àuäa theo caách duy nhêët maâ cö ta coá thïí laâm möåt caách vö thûác,
trïn giûúâng, vúái caác cú quan sinh duåc cuãa mònh. Cö tûâ chöëi ban cho
Alex mûác àöå caãm xuác maâ anh ta coá thïí hûúãng àûúåc. Àïí baáo thuâ,
caách xûã sûå cuãa cö ta hêìu nhû hoaân haão, chó coá àiïìu laâ noá phaá huãy
hoaân toaân sûå hûúãng thuå thuá vui xaác thõt cuãa cö ta.
Muöën giaãi quyïët mêu thuêîn nöåi taåi naây cêìn phaãi coá sûå húåp
taác cuãa Alex. Àêìu tiïn, anh ta phaãn àöëi: "Khöng möåt nhaâ têm lyá
bïånh hoåc naâo coá thïí xen vaâo giûäa meå töi vaâ töi àûúåc!" Sau vaâi lêìn
túái gùåp baác sô, anh ta bùæt àêìu nhêån thûác àûúåc rùçng meå àaä chen vaâo
giûäa anh vaâ vúå. Anh ta thu hïët can àaãm àïí phaá boã tònh traång naây.
Anh ta ài thùm meå möîi thaáng möåt lêìn vaâ cöë gùæng nhòn meå bùçng
cùåp mùæt cuãa ngûúâi lúán. Moåi viïåc trúã nïn töët àeåp hún, lêìn duy nhêët
Angela khöng àaåt àûúåc khoaái caãm cûåc àöå laâ khi cö ta giao húåp vaâo
buöíi töëi sau khi hai vúå chöìng ài thùm meå Alex vïì.
Chûáng mêët khaã nùng àaåt khoaái caãm cûåc àöå luön liïn quan
àïën ngûúâi chöìng?
Hêìu nhû luön luön, mùåc duâ àöi khi möëi liïn hïå khöng àûúåc roä
raâng cho lùæm. Haäy xeát trûúâng húåp cuãa Ellen:
"Thûa baác sô, töi khöng biïët àoá laâ caái gò. Töi cöë gùæng laâm theo
têët caã nhûäng gò Jim chó. Töi àaä àoåc têët caã nhûäng saách noái vïì nhûäng
kyä thuêåt sinh hoaåt giúái tñnh maâ anh êëy àem vïì nhaâ. Töi àïí cho anh
êëy laâm bêët cûá àiïìu gò maâ chuáng töi coá thïí nghô ra nhûng töi cuäng
vêîn khöng caãm thêëy gò hïët".
"Jim caãm thêëy ra sao?"
"AÂ, anh êëy cuäng àaä àoåc têët caã nhûäng cuöën saách àoá vaâ chó caãm
thêëy vö hiïåu. Anh êëy thêåt sûå nghô rùçng coá àiïìu gò truåc trùåc úã anh
êëy vò anh êëy khöng thïí laâm cho töi thoãa maän. Nïëu anh êëy àaåt àûúåc
