NHỮNG HUYỀN THOẠI - Trang 440

Nguyên văn: Continent perdu, vừa có nghĩa là Lục địa bị đánh mất, vừa có nghĩa là Lục địa xa xôi

hẻo lánh. Roland Barthes muốn chơi chữ trong trường hợp này.