NHỮNG LINH CẢM BÍ ẨN - Trang 373

lương tượng trưng là một đô-la một năm." "1\. Phố Wall" "2 Giá danh
nghĩa: mức giá ghi trên một cổ phiếu, thường là 100 đô-la" "1\. Pao: đơn vị
trọng lượng của Anh, Mỹ; bằng 0,454 kg" "1\. Trường hợp lừa đảo của
Ponzi vào cuối thập niên l920 người đầu tư được Ponzi trả lợi nhuận bằng
số tiền của người đầu tư mới cho đến khi sự việc bị đổ bể." "2 Là một
thương vụ bán một chứng khoán hay công cụ nào đó và tiếp theo là thương
vụ mua mà chúng không đem lại lợi ích kinh tế. Nghiệp vụ này được xem
là nghiệp vụ hư cấu. Nó có thể hiểu là tạo ra hoạt động mua bán giả tạo." "3
Kỹ thuật lôi kéo bất hợp pháp bằng cách bù đắp lệnh mua và lệnh bán để
tạo ra ấn tượng (giả tạo) hoạt động của chứng khoán, nhờ đó tạo cho giá
tăng lên làm lợi cho những người tham gia vào mưu đồ này." "1\. Là một
thương vụ bán một chứng khoán hay công cụ nào đó và tiếp theo là thương
vụ mua mà chúng không đem lại lợi ích kinh tế. Nghiệp vụ này được xem
là nghiệp vụ hư cấu. Nó có thể hiểu là tạo ra hoạt động mua bán giả tạo."
"1\. Theo một câu chuyện trong thần thoại Hy Lạp" "1\. Một dãy núi nằm
bên eo biển Gibraltar của vưong quốc Anh" "1\. Black Friday, thường chỉ
ngày 24/09/1869." "1\. Nguyên tác: “locking the stable after the horse was
stolen”, nghĩa là khoá chuồng sau khi đã mất ngựa." "1\. Phòng có tường
lót đệm: căn phòng đặc biệt dành cho người điên; ở đây người nói muốn
ám chỉ nhân vật “tôi” cũng bị điên." "1. Đồ Tô: Một loại rượu ngon của
Trung Hoa xưa." "Trần Tầm phiên âm tiếng Trung là Chen Xun." "Tạm
dịch: Nước nhà dù hưng thịnh hay suy vong thì người đàn ông bình thường
cũng phải có trách nhiệm." "Chu Hoa Kiện (1960) là một ca sĩ trong làng
nhạc Hoa ngữ Hồng Kông." "Một loại hormone do cơ thể sản xuất ra khi
bạn sợ hãi, tức giận hay thích thú, cái mà làm cho nhịp tim đập nhanh hơn
và cơ thể chuẩn bị cho những phản ứng chống lại sự nguy hiểm." "Châu
Huệ Mẫn (1967) là ca sĩ, diễn viên được yêu mến ở Hồng Kông." "Nàng
công chúa có sức mạnh thần kì trong một bộ phim hoạt hình của Mĩ được
công ti Filmation sản xuất năm 1985." "Lão xá (1899 - 1966), tên thật là
Thư Khánh Xuân, tự Xá Dư, là một nhà sáng tác tiểu thuyết và kịch của
Trung Quốc. Đề tài khai thác chủ yếu của ông là viết về học sinh, trí thức
và thị dân ở Bắc Kinh. Trà Quán là một trong hai tác phẩm nổi tiếng nhất