Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 109
46 Vạn Pháp
Tất cả pháp chẳng sanh
Tất cả pháp chẳng diệt
Nếu hay hiểu như thế
Chư Phật thường hiện tiền.
TRẦN NHÂN TÔNG (1258 - 1308) – Bản dịch HT Thanh Từ
(BÌNH: Chúng ta đã sanh ra và sẽ chết đi. Chúng ta đã sanh vài thập
niên trước, và sẽ chết trong một tương lai nào đó. Vì sao các thiền sư
nói vạn pháp bất sanh, bất diệt? Chúng ta đều sống trong thế giới này,
có những lúc khóc buồn, có những lúc cười vui, cảm nhận hơi thở vào
và ra vô tận, và thấy trẻ em sinh ra đời và người già chết đi. Làm sao
chúng ta có thể nói tất cả các pháp không sanh và không diệt?
Đó là Niết Bàn, một trạng thái Đức Phật mô tả là bất sinh, bất lão, vô
tác và bất tử. Đức Phật từng so sánh tánh vô thường của cuộc đời như
ngọn đèn lập lòe, và nói rằng sống một ngày mà chứng ngộ cảnh giới
bất tử thì tốt hơn là sống một trăm năm vô minh.
Hãy nhìn vào tâm bạn, và hãy thấy trạng thái của Tánh Không bất sinh.
Hãy nhìn các niệm đến và đi, và hãy thấy tâm bất động. Hãy cứ nhìn
hoài như thế.
