Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 63
25 Trăng Sáng
Được thành chánh giác ít nhờ tu,
Ấy chỉ nhọc nhằn, trí tuệ ưu.
Nhận được ma-ni lý huyền diệu,
Ví thể trên không hiện vầng hồng.
Người trí khác nào trăng rọi không,
Chiếu soi khắp cõi sáng khôn ngần.
Nếu người cần biết, nên phân biệt,
Khói mù man mác phủ non chiều.
BẢO GIÁM – Bản dịch HT Thanh Từ.
(BÌNH: Rồi bạn nên phát tứ hoằng thệ nguyện của Thiền Tông. Tại các
thiền viện, người tu sẽ đọc bốn lời thệ nguyện Thiền Tông để cứu tất cả
chúng sinh hữu tình, để đọan tất cả phiền não, để học tất cả Phật pháp,
và để thành tựu Phật đạo tối thượng. Có nhiều bản dịch tốt của bốn thệ
nguyện này, và bạn nên tìm một bản mà bạn có thể đọc một cách thỏai
mái. Các thệ nguyện sẽ dẫn bạn đi trên đường giải thóat.)
