Teachings From Ancient Vietnamese Zen Masters – 69
28 Như Vang
Đạm bạc tự giữ
Chỉ đức là vụ.
Hoặc nói lời lành
Tha thiết một câu:
Lòng không bỉ ngã, Đã dứt bụi mù,
Ngày đêm lên xuống, Không hình khá trụ,
Như bóng như vang, Không vết khá đến.
Thiền Sư TRÍ – Bản dịch HT Thanh Từ.
(BÌNH: Vạn pháp đang hiển lộng trong tâm bạn. Nhưng khi bạn nhìn
quanh, và bạn không thể thấy được tâm. Bạn không thể nói không có
tâm, vì thức vẫn sinh và diệt. Bạn không thể nói là có cái gì gọi là tâm,
vì không có vết tích nào của nó. Các niệm đến và đi y hệt như ảo ảnh.
Bây giờ hãy thử thế này: Hãy im lặng trong một ngày, hay ngay cả
trong một giờ, và cảm nhận môi trừơng chung quanh. Bạn sẽ cảm thấy
rằng tất cả các âm thanh bạn nghe sẽ không còn là các thanh âm
thường nữa; bạn cảm nhận rằng chúng đều là các tiếng vang trong tâm
bạn.)
