- Mang nước đãi khách, Hương, Lúa, Chín! Tụi này là gái quê mới lớn, con
lai Hàn thế hệ 8X, gia đình nghèo khổ, nhờ tôi kiếm chồng nước ngoài để
đỡ tấm thân.
Câu sau, bà ta nói hơi nhỏ giọng, không muốn cho các cô gái đứng lấp ló
sau bức rèm nghe.
Hương-Lúa-Chín, có lẽ cái tên bà ta đặt cho ba cô gái để nghe có vẻ đồng
quê, chứ làm gì có sự trùng hợp ấy. Tôi thầm nghĩ.
Ba cô gái, quần Jean áo pull khác màu, khép nép ra mỉm cười chào khách.
Một cô bưng cái khay đựng năm ly trà đá đặt lên bàn. Người đàn bà bập bẹ
vài câu tiếng Anh với ba người Hàn Quốc, giới thiệu tên và số tuổi của ba
cô gái.
Mời dùng nước! Trời nóng uống trà đá cho mát.
Bà ta nói với người thanh niên thông dịch.
Tôi nhìn ba cô gái. Cả ba hình như chỉ từ mười tám đến hai mươi tuổi, cỡ
tuổi đứa con gái nuôi của tôi đang học đại học. Ba cô đều có nước da
ngaêm đen, dáng nhỏ nhắn, gương mặt trông buồn thảm; ánh mắt nhìn
xuống lưng bà chủ, lấm lét nhìn ba ông khách có làn da trắng hồng, thân
hình phốp pháp.
Ba người Hàn Quốc quan sát ba cô gái với đôi mắt của nhà kinh doanh,
không biểu lộ tình cảm nào trên mặt. Một lát, họ quay sang thì thào với
nhau điều gì đó. Người đàn ông tên Chang nói với người thông dịch, anh
thanh niên vừa cười vừa đáp “De, de” rồi lấy giấy bút ra cầm tay. Anh ta
bảo từng cô gái đi tới đi lui cho khách xem, hỏi rồi ghi ngoằn ngoèo vào
mẩu giấy. Tất cả ba cô gái đều có mẹ là nông dân con lai Hàn, học chưa hết
cấp một. Cô gái mặc chiếc áo pull màu tím bỗng có những giọt nước mắt
