- Nào nào, trung thực hơn đi! Anh chỉ nói về những điều không quá cá
nhân: sự thông thái, sự nghiệp... điều gì làm anh ao ước thực sự nào? Anh
thiếu điều gì ở sâu xa trong lòng anh?
Jonathan cười, bối rối rõ ràng.
- Phù... tôi không biết nói ra cái này có tầm thường lắm không...
- Anh cần ai đó có phải không? Lehya hỏi để giúp anh nói ra.
- Đúng vậy đó. Không phải là tôi muốn tìm tâm hồn đồng điệu – tôi còn
không biết có tồn tại một thứ như vậy trên đời hay không...
- Anh không cần phải biện bạch, Jony à, sống có đôi là một nhu cầu tự
nhiên, đối với đàn ông hay phụ nữ đều vậy.
- Có nghĩa là tôi chưa bao giờ thật sự chú ý...
- Vì sự nghiệp của anh à? Lehya hỏi.
- Đúng vậy, như nhiều người khác, vì sự nghiệp. Nhưng công việc đâu
phải là tất cả. Tôi may mắn có một sự nghiệp mà nhiều người cho là đáng
mơ ước. Người ta thường làm những công việc đáng chán, dài lê thê và
kiếm không được bao nhiêu tiền... Còn tôi thì được làm điều tôi muốn, say
mê không thấy thời gian trôi qua, và tôi kiếm sống rất tốt!
- Vậy thì anh còn phàn nàn gì nữa? Lehya đùa.
- Có thể nói vậy, Jonathan phá lên cười. Tôi có vẻ ích kỷ dưới mắt cô,
phải thế không? Hoàn toàn là dựa vào nguồn lực nội tại!
- Ê! Có vẻ là anh không hiểu đúng về cái gọi là nguồn lực nội tại rồi.
Dựa vào nguồn lực nội tại không có nghĩa là ích kỷ theo nghĩa xấu – nhân
tiện, từ « ích kỷ » lại có nghĩa gốc là: có khả năng giữ được cái tôi, giữ
được sự cân bằng sinh lý và tâm lý – tóm lại là vốn không có gì tiêu cực.
Ngược lại, dựa vào nguồn lực nội tại có nghĩa tích cực – dấu hiệu rằng anh
lành mạnh và cân bằng. Trong khi đó, nếu anh dựa vào nguồn lực bên
ngoài, nghĩa là tản mát trong thế giới xung quanh, như con bạch tuộc nghìn
tua quơ quào tìm điều mình cần ở bên ngoài, thì khi ấy anh mất nhất quán,
