136
Tiền tài như phấn thổ
N
gười xưa nói: “Nhân nghĩa đáng ngàn
vàng, tiền tài như bụi đất.”
(1)
Có lẽ
chúng ta ai cũng dễ dàng đồng ý với câu này, bởi vì
một cuộc sống dư tiền lắm của nhưng thiếu thốn tình
cảm chắc chắn không phải là điều mà chúng ta mong
muốn.
Mặc dù vậy, mâu thuẫn chung của rất nhiều người
trong chúng ta là không phân biệt rõ và đánh giá đúng
được những giá trị vật chất và tinh thần. Trong khi
cuộc sống của chúng ta mỗi ngày đều cần đến các giá
trị vật chất một cách cụ thể, thì sự thiếu vắng những
giá trị tinh thần nhiều khi rất khó nhận ra. Ngay
trong câu cổ ngữ vừa dẫn trên, cũng đã có sự nhập
nhằng không rõ nét giữa “tiền tài” và “nhân nghĩa”.
Nói “tiền tài như phấn thổ” thì hoàn toàn có thể
hiểu được. Cuộc đời thuận lợi thì tiền bạc dồi dào, lúc
1
Nhân nghĩa tợ thiên kim, tiền tài như phấn thổ. (仁義似千金,錢
財如坋土。
)
