Những tâm tình cô đơn
50
“không muốn” rất chung giữa tất cả mọi con người,
nên chúng ta có thể suy diễn từ cảm nhận của mình
để biết được cảm nhận của người khác, như tục ngữ
ta có câu: “Suy bụng ta ra bụng người.” Tất nhiên là
điều này chỉ đúng trong trường hợp ta đang xét đến
những “cái chung” giữa tất cả mọi người, mà không
phải là những cảm nhận mang tính cá biệt. Kệ số 129
trong kinh Pháp Cú nói lên những ý nghĩa minh họa
cho điều này:
一切懼刀杖，
一切皆畏死，
以自度他情，
莫殺教他殺。
Nhất thiết cụ đao trượng,
Nhất thiết giai úy tử,
Dĩ tự đạc tha tình,
Mạc sát giáo tha sát.
Mọi người sợ dao gậy,
Mọi người đều sợ chết,
Do mình hiểu được người,
Không giết, không bảo giết.
Đây chỉ nói đến những “cái chung” trong việc tham
sống sợ chết, “không muốn” phải chịu đựng sự đánh
đập, hành hạ... Tương tự như vậy, chúng ta cũng có
