mồi là những con rệp, bọ cánh cứng, ếch nhái và chuột là những món khoái
khẩu của nó.
Giờ đây cú mèo về già đă trở nên khó tính khó nết hiếm khi vừa ḷng với
ai, nhất là khi có ai đó không để cho nó được ngủ yên vào ban ngày. Một
buổi chiều mùa hạ nóng bức khi cú đang ngủ gà ngủ gật trong tổ của nó là
một bọng cây sồi mục nát, một con châu chấu gần đó vui vẻ ca hát nhưng
tiếng hát của nó lại làm cho cú mèo hết sức khó chịu. Thò đầu ra khỏi một
cái lỗ của bọng cây mà nó vẫn dùng để làm cửa sổ lẫn cửa ra vào,
“Đi chỗ khác đi ông,” Cú mèo bảo châu chấu. “Ông không biết cách cư
xử gì hết à? Ít ra ông cũng phải biết kính trọng tôi già cả và để yên cho tôi
được ngủ chứ!”
Nhưng châu chấu ngang ngược trả lời rằng nó có quyền làm gì thì làm ở
nhà nó cũng như cú có quyền làm gì thì làm ở nhà cú vậy. Và vậy là nó lại
cất giọng cao hơn và tiếp tục hát nghe còn chói tai hơn nữa.
Cú già khôn ngoan từng trải biết rõ rằng cãi nhau với tên châu chấu này,
hoặc với bất kỳ ai khác nữa về việc này thì cũng chẳng được gì. Hơn thế
nữa, mắt cú cũng đã kèm nhèm không còn nhìn rõ vào ban ngày nên nó
cũng không thể trừng trị được châu chấu cho thích đáng với tội của nó.
Nghĩ vậy, cú không dùng những lời lẽ hằn học với châu chấu nữa mà quay
ra nói ngon nói ngọt với nó.
“Ông nói thế là đúng rồi,” Cú bảo, “giá mà tôi thức được, th́ tôi cũng thu
xếp xuống dưới đó hát với ông cho vui. À mà tôi mới nhớ ra, tôi còn ít rượu
vang ngon tuyệt vời, từ trời đem xuống đấy, nghe nói thần Apollo dùng để
uống mỗi lần trước khi hát cho các vị thần cấp trên nghe. Hãy đến nhấm
nháp thử một chút. Tôi chắc chắn ông sẽ hát hay như thần Apollo vậy.”
Châu chấu ngu ngốc nghe những lời lẽ nịnh hót của cú tưởng thật. Thế là
vù một cái, châu chấu liền bay vào tổ cú, và ngay khi vừa mới bay đến chỗ
