Đôi Lời Cùng Bạn Đọc
Truyện ngụ ngôn, như cái tên vốn có của nó, hàm chứa một thông điệp nào
đó gởi đến với chúng ta với một cách thức hết sức giản dị và mộc mạc, đôi
khi khôi hài và hóm hỉnh, thông qua các thú vật đã được nhân cách hóa.
Mọi người chúng ta, dù già hay trẻ, có học thức cao hay thấp, đang ở bất kỳ
địa vị sang hèn nào trong xã hội, đang có một cuộc sống hạnh phúc hay
không, toại nguyện hay không, bất cứ hoàn cảnh nào... đều có thể cảm nhận
được các câu truyện ngụ ngôn, đều có thể tìm thấy trong đó những điều
khiến chúng ta phải suy nghĩ, phải học hỏi.
Thông điệp của ngụ ngôn rất đa dạng, đó là các tâm hồn cao thượng, là lòng
thương yêu, là các đức tính tốt, là kinh nghiệm sống, là quan điểm sống. Đó
cũng là những thói hư tật xấu, tính ích kỷ, kiêu căng, độc ác, ngu dốt...Là
những gì bạn vẫn thấy trong cuộc sống thường ngày được minh họa một
cách hết sức giản dị nhưng tinh tế, khôi hài nhưng thấm thía. Dù đã đọc qua
nhiều lần, nhưng thỉnh thoảng đọc lại, bạn cũng sẽ thấy rằng các câu truyện
này sẽ không bao giờ cũ, không bao giờ lạc hậu. Nó đã sống từ vài ngàn
năm nay và sẽ còn sống mãi, với mọi người, mọi dân tộc trên khắp thế giới.
Đọc truyện ngụ ngôn giúp chúng ta có cái nhìn rõ hơn về thế giới, về xã
hội, giúp chúng ta trở nên hiểu biết hơn và cư xử với nhau tốt hơn trong
cuộc sống. Tuy là câu chuyện của các loài thú vật nhưng đọc truyện ngụ
ngôn lại giúp chúng ta có thể vươn lên sống như những “con người” thực
sự.
Easop đã để lại cho chúng ta một kho tàng truyện ngụ ngôn đồ sộ cả về mặt
số lượng lẫn giá trị. Với lòng yêu mến ông và di sản của ông để lại cho
nhân loại, tôi đã bỏ công sưu tầm và biên dịch từ nhiều nguồn tài liệu khác
nhau. Các nguồn tài liệu này cũng đã là các bản dịch hoặc sưu tầm qua
nhiều thế hệ, đôi khi cũng được cho là không phải của Aesop. Quý bạn đọc
có thể tìm hiểu thêm ở các liên kết kèm theo ở đây. Các lời bình sau mỗi
