hai vợ chồng. Còn tôi có mọi thứ vốn từng bị ông chồng cũ khước từ: sự nối kết
trong cảm xúc, tình dục và trí tuệ, sự lãng mạn, sự tôn trọng nhau, tin tưởng và
niềm vui. Tôi trân trọng những điều ấy hơn mọi điều anh ấy đang trao cho vợ, do
vậy tôi tin rằng mình đang có những gì tốt đẹp nhất nơi anh ấy. Có thể vợ anh ấy
cũng nghĩ rằng chồng đang dành cho mình những điều tốt đẹp nhất anh ấy có
thể”.
Dĩ nhiên, vợ của anh Michael vẫn chưa được trao cơ hội để cân bằng cán
cân với tình địch. “Nhưng tôi đâu thể kiểm soát việc người tình của mình phân bổ
những nguồn lực của anh ấy đâu!” – cô Andrea nhanh chóng biện bạch.
Mỗi tình nhân đều toan tính những lý lẽ biện minh cho việc mình quan hệ
với một người đã có gia đình, rằng anh ấy có một cuộc hôn nhân bất hạnh, rằng
vợ chồng anh ấy không sinh hoạt tình dục với nhau lâu rồi, rằng vợ chồng họ
chắc sẽ sớm ly dị thôi, khi con cái họ chuyển ra sống riêng,...
Tất nhiên, câu chuyện ngoại tình còn có nhân vật người vợ. Và những
thương lượng của cô ấy không bao gồm việc chồng có thể có một nhân tình. Có
lẽ vì chồng chẳng ấm áp tình cảm nên người vợ hết hứng thú làm tình. Cô sẵn
lòng chấp nhận chuyện mình thiếu thốn tình dục để đổi lấy sự trung thành của
chồng. Rồi cuối cùng, cô điên tiết khi phát hiện ra rằng ngay cả sự trung thành
kia cũng bị chồng đem đi chia sẻ với tình nhân. Biết chồng có nhân tình đã là đau
lắm, nhưng khi biết đó là một mối quan hệ dài lâu, có những cam kết, cách thức
và thói quen riêng thì người vợ sẽ còn đau gấp bội phần.
Đôi khi cô Andrea nghĩ về vợ của Michael, cô viết: “Tôi chưa từng cảm
thấy thù ghét vợ anh ấy. Tôi cảm thông cho hoàn cảnh của cô. Có lần tôi suýt va
vào cô ấy ở tiệm tạp hóa, lúc ấy tôi thấy cắn rứt lương tâm lắm. Nhưng nói
chung, tôi thường không cảm thấy tội lỗi gì cả khi có quan hệ với chồng người
khác”.
Khi tôi hỏi: “Vợ anh ta có biết anh ta đang ngoại tình không?”, cô Andrea
đáp: “Cô ta chưa bao giờ nói gì với anh ấy về việc nghi ngờ anh ấy đang ngoại
tình. Nhưng làm sao mà cô ta trong ngần ấy thời gian lại không cảm giác được
chồng mình đang có người phụ nữ khác? Do đó tôi nghĩ rằng cô ấy chỉ đang giả
câm giả điếc thôi. Nhưng giả sử nếu tôi có suy nghĩ rằng cô ấy đã biết chuyện
chồng ngoại tình và đang vô cùng đau đớn, thì tôi sẽ cảm thấy kinh khủng và có
lẽ sẽ chấm dứt chuyện tình lén lút này”.
