P. MƯỜI TÁM
KHOẢNG KHÔNG GIAN BÊN DƯỚI NGÔI
NHÀ ĐỔ
N
ghiêng là quê hương của Puck và Sabine, là ngôi nhà duy nhất mà chúng
từng biết. Với Puck và Sabine thì đây là nơi mà chúng nằm rúc vào với mẹ
mèo tam thể và Ranger. Ở xứ sở này là nơi chúng ngủ, ở đất nước này là
nơi chúng mơ màng, nhưng đây cũng là dải đất của những trò vui bất tận,
chứa đầy những thứ rất thú vị để mà khám phá. Đây là đôi ủng củ mà da đã
mốc meo và rạn nứt. Đây là cái sọt đựng cá bằng gỗ đã bị mòn vẹt, bị nhét
vào dưới này một cách cẩu thả suốt bao nhiêu năm và đã bắt đầu mục.
Chúng có thể tìm thấy ở đây đủ loại chai lọ với thùng và hộp, đủ thứ đồ
thừa vặt vãnh. Đủ mọi chỗ cho những con mèo con lẩn trốn, leo trèo và ngã
nhào xuống. Lãnh địa này nằm bên dưới căn nhà nghiêng, cái gầm sàn,
không quá rộng để cho mèo mẹ tam thể và chó săn lúc nào cũng có thể để
mắt đến bọn trẻ. Cả hai đều biết là Gar Face sẽ không cư xử tử tế với bọn
mèo con. Và chúng thường bảo với lũ trẻ, “Đừng ra khỏi khu vực an toàn
của Gầm sàn ! Chớ bao giờ bước ra Khoảng trống, trong bất kì hoàn cảnh
nào.” Đó là một quy định nghiêm ngặt.
Các con sẽ được an toàn trong Gầm sàn.
Thế nhưng đối với Puck và Sabine thì Gar Face chỉ là tiếng động mà
chúng nghe thấy mỗi khi gã bước ầm ầm ngang qua phía trên trần gầm sàn,
hắn chỉ là một đôi ủng đi những bước huỳnh huỵch xuống nhà vào ban đêm
và quay trở lại lúc sáng sớm. Hắn là một sinh vật có thói quen đều đặn. Rời
khỏi nhà vào đúng lúc mặt trời lặn, đôi khi phóng đi trong chiếc xe tải
không mui cũ kĩ, đôi khi thì đi bộ ra ngoài, và luôn luôn quay trở về ngay
trước lúc mặt trời nhô lên.
Hầu hết các buổi sáng hắn đều nhớ cho Ranger ăn. Vào những ngày như
thế, mèo mẹ sẽ đợi cho đến khi nó nghe thấy hắn ngừng di chuyển phía trên
