“Ta xin cam đoan với lão trượng là chúng chưa tàn phá Karnak. Thái hậu
Teti đã gìn giữ nền tự do cho Thebes và ngôi đền vẫn nguyên vẹn. Giặc
Hyksos tưởng ta dễ quy thuận nên không đe dọa Thebes, nhưng kỳ thực ta
đang bí mật chuẩn bị dấy binh chinh phạt lại”. “Nữ hoàng Ahhotep... Thần
mặt trăng sẽ phù hộ và ban tài trí mưu lược cho hai vị. Hai vị là cặp vợ
chồng hoàng tộc không có quân sĩ và giang sơn trong tay”.
Seqen hứa sẽ rèn binh luyện tướng.
Ông lão xé quyển sách ra thành từng mảnh. “Giúp tại hạ với!”
Tuy tuổi cao sức yếu, nhưng Babay có thân hình chắc nịch và nặng nề.
Ông lão quỳ xuống tâu:
“Trước khi chết, tại hạ sẽ có giấc mơ đẹp”. Ahhotep hỏi:
“Có chuyện gì xảy ra ở đây thế?”
“Ba chiến thuyền Hyksos thả neo ở đây cách đây hai tháng. Bọn chúng
cướp phá làng mạc, giết những người chống cự lại, và ép buộc bá tánh lên
phương bắc làm nô lệ. Bọn chúng tha mạng cho tại hạ để tại hạ ghi chép lại
hình phạt giáng xuống đầu người nào dám chống lại Apophis. Tại hạ vừa
hủy ghi chép ấy đi. Hãy mau theo tại hạ về nhà”.
Babay dẫn Seqen và Ahhotep về căn nhà nhỏ hai tầng nằm gần ngôi đền.
Đến ngưỡng cửa, ông lão dừng lại và lặng nhìn quang cảnh kinh thành bị
tàn phá. “Nếu quả thực hai vị là vua chúa, xin chớ thương nghị với bọn
người man rợ đã tàn phá thành này và bắt bá tánh làm nô lệ”.
Mọi vật dụng trong nhà đều bị cướp sạch, chỉ còn lại manh chiếu đơn và
nghiên mực đã mòn.
Babay ngồi bệt xuống.
‘Tại hạ mệt quá, không nhấc tay lên được nữa rồi”. Ahhotep đánh bạo lên
tiếng:
