Swissotel cho một nhà kinh doanh Nhật Aoki-Westin. Cùng lúc, 17 cơ sở
hạng sang ở châu Âu, Mỹ và châu Á đều rơi vào tay kiểm soát của người
Nhật. Aoki và Chi nhánh khách sạn và nghỉ mát Westin của ông ta đã nắm
giữ 76 khách sạn lớn ở 11 nước. Cuối cùng, vào tháng 9/1990, Swissair lại
đưa ra đề nghị chuyển nhượng “vì tình hình bất ổn gần đây trên thị trường
tài chính thế giới”.
Tại Úc và Tân Tây Lan, các hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực bất
động sản cũng diễn ra rất lộ liễu. Điều này cho thấy sự mở rộng đáng kể của
Nhật Bản ở Thái Bình Dương. Song cũng tại nơi này, Nhật Bản đang gây
phiền hà và bực bội. Tại Úc, hoạt động kinh doanh của Nhật Bản là gây
sóng gió nhất. Nhật Bản đang mua lại các khách sạn và các khu nhà liên
hoàn, đặc biệt là ở bang Queensland, trên bờ biển Golden Coast. Vào tháng
10/1989, người Nhật nắm giữ không dưới 60% số phòng của bảy khách sạn
sang trọng nhất tại các thiên đang du lịch của Nam bán cầu. Vào một ngày
tháng 1/1989, tại thành phố Cairns đã xảy ra một vụ tai tiếng ầm ĩ khi
những người dân ở đây sững sờ nghe tin vụ bán một khu đất rộng cho người
Nhật xây dựng một dự án hoàn toàn hoang tưởng: khu an dưỡng hạng sang
dành cho 19.000 người Nhật hưu trí. Ở đây mọi sự đều đã được dự kiến để
đảm bảo cho họ một cuộc sống hành phúc vào cuối đời: các trung tâm
thương mại, phòng xem phim, nhà hàng…
Khu an dưỡng này không hề do một đầu óc điên loạn nào ở Nhật Bản đề
xuất. Nó là một phần của một dự án rộng lớn hơn gọi là Silver Columbia,
do MITI trình bày trước dân chúng Nhật vào tháng 7/1986. Nước Nhật đã
trở nên quá chật hẹp và đắt đỏ đối với người già, nên cần tìm cách đưa họ ra
nước ngoài để an dưỡng những ngày cuối cùng trong cuộc đời. Kitahata
Takao, giám đốc phòng công nghiệp dịch vụ của MITI còn nhấn mạnh dự
án này được hình thành là “để giúp cho người Nhật được hưởng một cuộc
đời hưu trí bình yên tại nước ngoài”. Trên thực tế, dự án Silver Columbia sẽ
cho phép chính phủ Nhật có được những khoản tiết kiệm khổng lồ - thậm
chí rất quan trọng – trong những năm tới do xu hướng lão hóa đang tăng lên
nhanh chóng trong dân số Nhật. Nhiều đô thị khác có khu an dưỡng cho
người già của Nhật cũng được nói đến ở Tân Tây Lan, Philippines, Canada,
Mỹ, Costa Rica, Mêhico, Tây Ban Nha và Hi Lạp.
Song, trước những phản ứng đầy phẫn nộ đối với dự án này ở nước
ngoài, chính phủ Nhật đã phải hoãn lại, thậm chí có thể sẽ phải hủy bỏ dự
án đầy tham vọng của họ cũng như dự án về “thành phố tương lại” cho
200.000 dân mà Nhật mơ ước xây dựng dọc bở biển Gold Coast. Phản ứng
của dân chúng địa phương về cái đô thị được gọi là Multi-Function Polis
(đô thị đa năng) đã dâng lên mạnh mẽ đến nỗi người Nhật buộc lòng phải
quay sang một khu vực khác ít bị dư luận lên án hơn là Adélaide ở phía nam
nước Úc. Dự án này vẫn chưa hết gặp khó khăn. Ngày 22/10/1990, một
