giúp được gì cho con. Đừng phí phạm đời mình cho những lý tưởng vô bổ”.
Tôi hiểu tất cả, nhưng không phải lúc nào cũng tuân thủ những nguyên lý ông
đã truyền cho tôi.
Hiển nhiên, tôi biết rằng madame Xilvia thường viết thư đi Pháp, và mỗi
năm vài lần từ Bưu điện Trung tâm Erevan nói chuyện điện thoại với bố mẹ và
em gái, và tôi hiểu rằng mối liên hệ với Mari và gia đình nàng đã bị định vị và
theo dõi bởi KGB. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi đã hoặc trong thời gian
sắp tới sẽ trở thành đối tượng nghi ngờ và theo dõi.
- Đavid, chúng mình đặt cuộc gọi với Pari đi! Em muốn nói chuyện với bà,
ông và dì Klôtilđa. - Mari thì thầm. - Lần cuối em nói chuyện với họ là khoảng
nửa năm rồi. Từ Erevan khó gọi lắm! Có thể ở đây lại gọi được!?
Nói gì với sinh thể yêu quý này?...Với lại, có cần phải làm rối óc nàng
không?
- Em cứ thử đi! Nhưng mất thời gian lắm đấy!
- Không sao, mình có thời gian mà, đổi lại mình sẽ làm cho mọi người một
bất ngờ thú vị.
Các cô gái đi tới cửa sổ liên lạc điện thoại quốc tế, còn tôi đi quanh sảnh để
tìm người quen. Vào mùa hè những người tới bưu điện, nhất là thanh niên từ
thủ đô của các nước cộng hòa, tụ tập đông hàng trăm người ngoài đường, nói
chuyện rất to và thường chắn mất lối vào. Dân Matxcơva không đồng tình
nhìn vào cái đám ầm ĩ và thường là ăn mặc sang trọng, đúng mốt này, nhưng
chỉ những người rất già mới dám nhận xét chỉ trích. Bây giờ là mùa đông,
ngoài đường rất lạnh, và mọi người vào đầy sảnh phòng.
*
* *
Chen lấn giữa các nhóm khách, tôi nhìn thấy trong góc một vận động viên
nổi tiếng và đồng thời là một tội phạm có tiếng tên là Artak với biệt hiệu Quái
vật. được vây quanh bởi một nhóm người đang lắng nghe rất tôn kính lời nói
của anh ta. Vào thời của mình Artak đã nhiều lần vô địch nước cộng hòa về
quyền Anh hạng nặng. Đó là một người với sức khỏe ghê gớm, sau vài giây có
thể bẻ cong đinh to thành vòng tròn và nối chúng lại thành một dây xích thô,
được coi là người vô giới hạn không chấp nhận các quy tắc của bọn ăn cắp.
Quái vật ăn mặc rất lạ lùng - một cái gì đó giữa nghệ sỹ xiếc và công tử bột,
