DIXEE R. BARTHOLOMEW-FEIS
OSS VÀ HỒ CHÍ MINH
Dịch giả: Lê Lương Giang
Chương 8 (c)
Quay trở lại Tân Trào, Trần Thị Minh Châu "tập trung nhân dân các vùng
lại" để cùng nghe Bản Tuyên ngôn Độc lập. Bà nhớ lại sự phấn khích của
dân làng khi họ nghe được những bài phát biểu trong ngày Độc Lập qua
một chiếc đài do người Mỹ để lại. Có tin đồn là họ ngay lập tức nhận ra
giọng của Chủ tịch Hồ Chí Minh, mặc dù họ chưa từng biết ông với cái tên
này.
"Khi lần đầu tiên nghe giọng nói của người qua đài mọi người đã kêu lên
"Ôi, đây chính là cụ già ấy?". "Chúng tôi giải thích", Trần Thị Minh Châu
nhớ lại, "đây là giọng nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh và những người dân
địa phương đáp, "Không, không phải! Đây chắc chắn là giọng nói của ông
cụ rồi!".
Những ngày sau đó, thêm nhiều người Việt Nam đọc, hoặc nghe nguyên
văn những bài phát biểu và cảm thấy dâng lên niềm tự hào dân tộc. "ngay
cả những viên quan lại như Dương Thiệu Chi, người đã có thái độ rất dè
đặt về những nền móng chính trị của Việt Minh, cũng tự hào về đồng bào
mình.
