OSS VÀ HỒ CHÍ MINH - Trang 403

tiếng Pháp, là một "Francophile(1) thế chiến" có quá ít việc để làm tại Hà
Nội và trở thành "một mục tiêu dễ dàng trong áp lực của Pháp nhằm giải
thoát cho tù binh Pháp khỏi nhà tù Citadel". Trên thực tế, một phần công
việc của Nordlinger là "giải thoát, phục hồi và cuối cùng là hồi hương
những tù binh chiến tranh là lính lê dương của Pháp", trong đó có 5000 tù
binh bị giam giữ tại Citadel. Vì công tác của Nordlinger liên quan tới người
Pháp. và nỗ lực giúp Sainteny nên ông ta trở thành một trong số rất ít người
Mỹ tại Việt Nam được Jean Sainteny đầy thất vọng nhận xét tốt. Mặc dù
Patti đã tóm tắt lại cho Nordlinger những phức tạp về tình hình, nhưng
người Pháp, theo Patti, "đã lợi dụng" sự thông cảm của ông đối với họ.
Chẳng mấy chốc Nordlinger có vẻ "đối lập" với phái đoàn của OSS và là
một "thành phần thứ ba trong việc gây phiền hà". Hơn nữa, Patti nhớ lại,
Nordlinger và nhóm của ông ta "bị mếch lòng vì tôi đã hạn chế những hành
động ủng hộ Pháp và chống Việt Minh của họ và trong nhiều tháng sau đó,
trong khi tôi phải thực thi nhiệm vụ của OSS thì những chiến thuật thiện
chí nhưng hỗn loạn của họ đã trở thành nguồn gốc của rất nhiều cuộc tranh
cãi khó chịu giữa Hà Nội và Côn Minh".