Chartrukian cảm thấy cổ họng anh như tắc lại. Một bầu không khí căng
thẳng bao trùm.
Cuối cùng Strathmore thở dài và nói.
- Có vẻ như có chuyện nhầm lẫn ở đây - Ông đặt tay lên vai chàng trai trẻ
và đẩy anh về phía cửa - Nhưng một tin tốt là anh không phải ở đây nữa.
Cô Fletcher và tôi sẽ ở đây cả ngày. Chúng tôi sẽ trực chiến ở đây. Và anh
hãy tận hưởng ngày nghỉ cuối tuần của mình đi.
Chartrukian cảm thấy miễn cưỡng.
- Thưa sếp, tôi nghĩ là chúng ta nên kiểm tra….
- Phil! - Strathmore nhắc lại vẻ nghiêm nghị - TRANSLTR vẫn hoạt động
tốt. Nếu phần mềm của anh thấy có gì lạ, là do chúng tôi đã cài vào trong
đó. Bây giờ thì đừng bận tâm nữa…
Strathmore bước lại, và Chartrukian hiểu rằng đã hết thời gian dành cho
anh.
- Một phương pháp mới, quái quỷ! - Chartrukian lẩm bẩm khi bước vào
phòng An ninh hệ thống - Loại phương pháp nào mà làm cho bộ xử lý trị
giá ba triệu đô la hoạt động suốt 16 tiếng đồng hồ.
Chartrukian băn khoăn không biết có nên báo cho lãnh đạo phòng An ninh
hệ thống hay không.
- Những kẻ viết mật mã chết tiệt! - Anh nghĩ - Họ chẳng hiểu an ninh là cái
quái gì cả.
Lời thề của Chartrukian khi anh gia nhập lực lượng An ninh hệ thống đã
trỗi dậy trong anh. Anh đã thề dùng hết kiến thức chuyên môn, kỹ năng và
