Chương 25 & 26 & 27
Trong bệnh viện Clinica de Salud Publica, giờ vào thăm đã hết. Ánh sáng
trong phòng tập thể dục đã tắt. Pierre Cloucharde đang ngủ. Ông không
nhìn thấy một bóng người đang cúi xuống phía ông. Chiếc kim tiêm loé
sáng trong bóng tối. Sau đó nó được cắm vào tĩnh mạch ngay trên cổ tay
của ông. Mũi tiêm dưới da chứa 30 cc chất lỏng được ăn cắp trong xe thuốc
của người trông coi. Một cách thô bạo, một ngón tay cái ấn đầu kim xuống
và tiêm chất lỏng màu xanh vào ven của người bệnh. Cloucharde chi tỉnh
dậy sau đó vài giây, nhưng không thể hét lên đau đớn đang bịt chặt miệng
ông. Ông đã bị mắc bẫy trên chính giường bệnh của mình, bị trói chặt bởi
một sức nặng dường như không thể chống cự được. Ông cảm thấy một
luồng lửa đang thiêu đốt dọc cánh tay. Cơn đau tột cùng đang lan truyền
khắp cánh tay, ngực, rồi giống như hàng triệu mảnh thuỷ tinh đang ghim
vào não ông. Cloucharde nhìn thấy một ánh sáng loé lên… và sau đó tối
đen.
Người khách đến thăm nới lỏng tay, qua bóng tối, nhìn soi mói vào tên ông
ghi trên bệnh án treo ở đầu giường. Sau đó hắn nhẹ nhàng chuồn đi.
Trên đường phố, có một người đàn ông đeo kính gọng kim loại với một
thiết bị nhỏ gắn vào dây lưng. Một vật hình chữ nhật to bằng chiếc thẻ tín
dụng. Đó là một một cìiếc máy tính Monocle mới nhất do Hải quân Mỹ chế
tạo để giúp các kỹ thuật viên kiểm tra điện áp của ắc qui trong những khu
vực nhỏ chật trong tàu ngầm.
Chiếc máy đắt tiền này được gắn một modem siêu nhỏ và những công nghệ
siêu nhỏ tiên tiến nhất. Còn gồm có một màn hình tinh thể lỏng trong suốt,
được gắn trên mắt trái của người sử dụng.
Chiếc máy Monocle cho thấy một thời đại hoàn toàn mới của máy tính cá
nhân. Người sử dụng có thể xem số liệu trong khi vẫn liên lạc với môi
