Susan ngạc nhiên:
- Tại sao lại không? Nhỡ ra anh ấy cần được giúp đỡ thì sao?
Strathmore nhún vai:
- Tôi không thể ngồi đây mà giúp cậu ta được cậu ta phải tự xoay sở thôi,
mà tôi cũng không muốn nói chuyện qua điện thoại vì rất dễ bị nghe trộm.
Susan mở to mắt chú ý:
- Nghĩa là sao ạ?
Strathmore cảm thấy mình đã nhỡ mồm, ông cười xoà an ủi Susan. David
vẫn ổn mà, tôi chỉ muốn cẩn thận một chút thôi.
Cách chỗ hai người nói chuyện khoảng vài chục bước chân, sau bức tường
kính mầu của Node 3, Greg Hale đang đứng cạnh máy vi tính của Susan.
Màn hình vẫn toàn một màu đen. Hale để mắt chú ý theo dõi Strathmore và
Susan, rồi anh ta đưa tay vào ví rứt ra một tấm thẻ và đọc nó.
Nhìn lại, biết chắc Strathmore và Susan vẫn đang nói chuyện Hale cẩn thận
gõ năm ký tự trên bàn phím máy tính của Susan, chỉ thoáng một lát màn
hình hoạt động trở lại.
- Chuyện nhỏ! - Hale cười thầm.
Việc ăn trộm mật khẩu của các máy tính trong Node 3 thực sự quá đơn giản
với Hale. Tại Node 3, tất cả các máy tính đều được trang bị cùng một loại
bàn phím có thể dễ dàng tháo lắp. Một buổi tối Hale đã mang bàn phím của
mình về nhà và cài vào đó một con chip điện tử có khả năng lưu lại tất cả
các thao tác trên bàn phím.
Sáng hôm sau, anh ta chỉ cần đến sớm một chút, tráo đổi bàn phím của
mình và bàn phím trên máy người khác và chờ đợi. Hết ngày làm việc,
