- Chẳng có gì. Nó giống hệt những người ăn mặc kiểu Punk điển hình.
Kiểu Punk điển hình? Becker đã quen sống trong một môi trường với các
cô cậu sinh viên quần áo chỉnh tề đầu tóc gọn gàng. Anh thậm chí không
thể mường tượng ra hình ảnh của cô gái mà Rocio vừa nhắc tới.
- Cô còn nghĩ ra điều gì nữa không - Anh hối thúc Rocio nghĩ ngợi một lát.
- Không, chỉ có thế thôi.
Đúng lúc đó, tiếng kẽo kẹt từ chiếc giường vang lên. "Thượng đế" của cô
nàng Rocio vừa xoay người một cách không thoải mái cho lắm. Becker
quay sang chỗ gã, nói một câu tiếng Đức chuẩn.
- Còn gì nữa không? Ông có biết gì thêm về cô gái đang cầm chiếc nhẫn
không?
Im lặng kéo dài. Có vẻ như gã khổng lồ có gì đó muốn nói nhưng hắn
không biết nói ra như thế nào. Môi hơi run run, hắn ngập ngừng và cuối
cùng cũng chịu nói. Gã thốt ra bốn từ tiếng Anh nhưng do cái giọng Đức
đặc khịt, mấy từ đó trở nên rất khó hiểu.
- Fock off und die.
Becker há hốc mồm ngạc nhiên.
- Ông nói gì?
- Fock off und die!
Gã vừa nhắc lại vừa đưa lòng bàn tay trái vỗ nhẹ lên cẳng tay phải mập
mạp của gã. Hành động đó na ná như một từ thô tục trong ngôn ngữ cử chỉ
của dân Italia có nghĩa "Mẹ kiếp".
