Brinkerhoff há hốc miệng hỏi lại:
- Thế… lại sao ông ta phải đợi…
- Bởi vì ông ta không thể chuyển file cho TRANSLTR giải mã. Ông ta đã
cố, nhưng Gauntlet từ chối lệnh. Mật mã đó được viết bằng một thuật toán
chìa khoá công khai nào đó mà máy lọc chưa gặp bao giờ. Jabba đã phải
mất gần 6 tiếng để điều chỉnh các máy lọc.
Brinkerhoff sững người khi nghe Midge nói ra điều này:
- Strathmore giận dữ. Ông ta đã bắt Jabba phải lắp đặt một thiết bị chuyển
mạch vòng qua Gauntlet đề phòng trường hợp tương tự xảy ra - Midge nói
thêm.
- Chúa ơi! - Brinkerhoff kêu lên - Sao tôi không hề biết gì hết? Ý bà là gì?
- Tôi nghĩ hôm nay Strathmore đã dùng thiết bị chuyển mạch đó để xử lý
một file bị Gauntlet từ chối.
- Vậy ư? Đây chính là mục đích sử dụng cái thiết bị chuyển mạch ấy, đúng
không?
Midge lắc đầu.
- Không đúng nếu file đang bị nghi ngờ là một virus?
Brinkerhoff dựng người.
- Virus? Không ai nói gì về virus cả!
- Đó là cách giải thích duy nhất - Midge tiếp lời. Jabba nói virus là lý do
duy nhất khiến cho TRANSLTR vận hành lâu đến vậy, cho nên…
