Susan không thể tưởng tượng được Strathmore đang muốn đề cập tới vấn
đề gì.
- Ồ, thưa ngài, tháng 3 năm ngoái tôi phải giải quyết một chìa khoá dài một
triệu bit có phân đoạn. Dù nó gồm hàm lặp sai quy tắc, các cơ chế làm việc
có nhiều lỗi song TRANSLTR vẫn phá được.
- Trong bao lâu?
- Ba giờ đồng hồ.
Ngài Strathmore nhướng mày.
- Ba giờ? Lâu thế cơ à?
Susan cau mặt hơi tự ái. Đã 3 năm nay, công việc của cô là tinh chỉnh cỗ
máy bí mật nhất trên thế giới này; hầu hết các chương trình giúp
TRANSLTR chạy nhanh tới như thế là do công của cô. Và trên thực tế thì
chẳng mấy khi có đoạn mã dài một triệu bit xuất hiện.
- Thôi được - ngài Strathmore nói - Vậy là kể cả trong điều kiện khó khăn
nhất, thời gian một đoạn mã trụ lại trong TRANSLTR tối đa là 3 giờ?
Susan gật đầu.
- Vâng, có thể xê dịch đôi chút.
Ngài Strathmore ngừng lại như thể sợ điều sắp nói ra sẽ làm ông phải hối
tiếc. Cuối cùng ông nhìn lên.
- TRANSLTR đã gặp phải thứ gì đó… - ông không nói nữa.
Susan chờ đợi.
- Lâu hơn 3 giờ ư?
