Susan yếu ớt gật đầu.
- Anh ta muốn chúng ta thừa nhận… về cỗ máy… TRANSLTR và anh ta
đã phải trả giá bằng…
- Thú nhận - Brinkerhoff cắt ngang, đầy kinh ngạc - Tankado muốn chúng
ta thú nhận rằng chúng ta có TRANSLTR ư? Muộn rồi!
Susan định nói điều gì đó nhưng Jabba đã át đi.
- Có vẻ như Tankado có một mật mã hoá giải - Ông nói, ngước nhìn lên
dòng tin trên màn hình.
Mọi người cùng quay ra.
- Mật mã hoá giải ư? - Brinkerhoff gặng hỏi.
Jabba gật đầu.
- Đúng vậy. Một mật khẩu có thể ngừng hoạt động của con sâu đó lại. Đơn
giản là thế này, nếu chúng ta thừa nhận rằng chúng ta có TRANSLTR,
Tankado sẽ cho chúng ta mã hoá giải. Chúng ta chỉ cần nhập nó và cứu
được ngân hàng dữ liệu. Đó chính là một kiểu tống tiền công nghệ số.
Fontaine đứng chết lặng, nhưng không hề nao núng.
- Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?
- Khoảng một giờ - Jabba nói.
- Cũng đủ thời gian để chúng ta tập hợp một cuộc họp báo và để cho họ biết
hết sự thật.
- Ông có giải pháp gì không? - Fontaine hỏi.
- Ông nói xem chúng ta có thể làm gì?
