- Ý tôi là, Tankado không nhằm vào dữ liệu. - Ông nuốt nước bọt rồi nói
tiếp - Mà nhằm vào hệ thống lọc bảo vệ của chúng ta.
Fontaine tái mặt. Dĩ nhiên là ông hiểu tác động của điều này rằng con sâu
này đang nhằm vào hệ thống bảo mật của NSA.
Không có hệ thống này, tất cả các thông tin mật trong ngân hàng dữ liệư
này sẽ trở thành thông tin miễn phí, ai cũng có thể truy cập và xem.
- Chúng ta phải tắt nguồn - Jabba nhắc lại - Trong khoảng một giờ nữa toàn
bộ những người truy cập mạng nếu có một modem sẽ có được toàn bộ tin
tối mật của chính phủ Mỹ.
Fontaine đứng chết lặng không nói được lời nào.
Jabba nóng lòng chờ đợi một hồi và cuối cùng quay lại ra lệnh cho Soshi.
- Soshi! VỀ NGAY BÂY GIỜ!
Soshi lao đi.
Jabba thường sử dụng VR. Trong hầu hết các hệ thống máy tính, VR có
nghĩa là "thực tế ảo", nhưng ở NSA nó có nghĩa là trước khi được nhìn thấy
trực tiếp. Trong một thế giới toàn các kỹ thuật viên, các chính trị gia với
những trình độ kỹ thuật khác nhau, đôi khi chỉ có một biểu đồ như vậy mới
có thể khiến tất cả mọi người cùng hiểu; một biểu đồ đơn giản gồm một
đường đi xuống cũng thường tạo ra phản ứng thậm chí còn gấp 10 lần khả
năng các con số trên bảng tính có thể tạo ra cho những người nhìn thấy
chúng. Jabba biết rõ một lệnh VR trong trường hợp này sẽ rất hiệu quả.
- VR! - Soshi hét lên từ một khoang ở phía cuối phòng.
Một biểu đồ do máy tính tạo ra được quét lên màn hình trên tường phía sau
họ. Susan nhìn lên một cách lơ đãng, như không hề biết đến sự nhốn nháo
