KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
157
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
xung quanh tôi, b
ất luận tại gia hay xuất gia, tôi không thấy người nào (thành
t
ựu) cả. Cho nên, đối với Đạo tràng, tôi không có chút hào hứng gì.
(Ân sư Thích Tịnh Không và cư sĩ Lưu Tố Vân)
Nh
ững năm tuổi già, tôi ở Australia thành lập Tịnh Tông Học Hội, đã 10 năm
trôi qua r
ồi, tháng 10 năm nay cử hành lễ kỷ niệm 10 năm thành lập. Tôi cũng đã nghĩ
xem là k
ỷ niệm cái gì đây? Một người thành tựu cũng không có! Vậy thì có gì tốt đẹp
đâu mà kỷ niệm! Lần này tôi đến Australia gặp một sự việc thật hiếm có: Trước cửa
h
ọc viện của chúng ta có 2 cây Tỳ Bà, thần cây niệm Phật được vãng sanh (Cực Lạc)!
Người không thành tựu nhưng thần cây đã thành tựu. Hai vị thần cây này, 10 năm họ
ở trước cửa Đạo tràng nghe (tôi giảng) kinh và niệm Phật, họ đã vãng sanh đến thế
gi
ới Cực Lạc rồi. Họ báo mộng cho người xuất gia trong Đạo tràng biết, họ báo mộng
để những người này đến nói lại với tôi. Cho nên, ngày hôm sau, tôi chính thức làm lễ
quy y (Tam B
ảo) cho hai vị thần cây, họ đã chân thật đến thế giới Cực Lạc rồi. Quỷ
th
ần đã thành tựu, người còn chưa thành tựu, người không bằng quỷ thần! Điều này
nh
ất định không phải là mê tín. Mỗi ngày tôi giảng kinh vẫn còn giảng rất hào hứng,
gi
ảng rất an vui. Vì lý do gì? Vì (tôi biết) thật sự có chúng sanh nghe hiểu và họ thật
s
ự đạt được lợi ích. Nhưng không phải là những người ở bên cạnh tôi. Những người
ở bên cạnh tôi không có một người nào thành tựu cả! Vì sao vậy? Vì tâm tình họ nông
n
ổi, họ vẫn tham đắm tự tư tự lợi, danh vọng lợi dưỡng, họ chưa buông bỏ được.
Nghe (gi
ảng kinh) nhiều rất tốt, tích lũy được thiện căn. Hiện nay, (tôi) giảng
kinh càng gi
ảng càng rõ ràng, càng giảng càng minh bạch; (quý vị) đã nghe hiểu thật
