Giả Bình Ao
PHẾ ĐÔ
Dịch giả: Vũ Công Hoan
Chương 21
Hôm nay Trang Chi Điệp rảnh rỗi, chỉnh lý chép lại xong tiểu thuyết ma
quái gửi cho Toà báo liền đi đến ban biên tập Tạp chí Tây Kinh. Anh không
biết Chung Duy Hiền nhận được thư từ Túc Châu tỉnh An Huy có tình hình
gì không, chỉ sợ bị lộ tẩy. Vừa đẩy cửa phòng làm việc của ban biên tập thì
đã thấy tất cả nhân viên của toà soạn đang ghép ba chiếc bàn con lại ăn
cơm Tây. Vừa nhìn thấy, Lý Hồng Văn đã lên tiếng:
- Thế này gọi là người không mời thì trời mời. Hôm nay toà soạn tạp
chí ăn mừng thắng lợi, bảo không mời anh người trong cuộc ngoài biên
chế, nhưng anh đã đến một cách êm ru, chúng tôi đành bớt ăn đi vậy.
Chu Mẫn đã sốt sắng bê ghế mời Trang Chi Điệp ngồi xuống. Chung Duy
Hiền nói:
- Anh em bảo chúc mừng thắng lợi, đòi ăn cơm, ăn thì ăn, song lại đòi
ăn cơm Tây, mà ăn ngay ở ngôi nhà này, liền ra khách sạn Tây Kinh mua
đồ ăn đem về. Anh đã đến đây cũng là xứng đáng có khó khăn cùng khắc
phục, có hạnh phúc thì cùng hưởng, mời anh em cùng nâng cốc chúc nhà
văn.
Trang Chi Điệp uống đầu tiên. Anh nói:
- Tôi đã làm liên luỵ đến các vị, các vị lại đồng lòng cố gắng mới có
hôm nay, tôi xin cám ơn quý vị.
Chu Mẫn nói:
- Nếu nói liên luỵ, thì tôi đã làm liên luỵ đến toà soạn, lại làm liên luỵ
đến thầy Điệp, tôi xin được xin lỗi các thầy.
Lý Hồng Văn nói:
- Không cần xin lỗi, không cần cám ơn ai cả. Muốn cám ơn, thì cám
ơn vị phó chủ tịch tỉnh phụ trách văn hoá kia!
Mọi người lại nâng cốc chúc nhau. Ăn xong, Lý Hồng Văn định thu tất cả
hộp đựng cơm bằng nhựa chỉ dùng một lần, xâu vào sợi thép đem treo
