luyện những cú đánh như thế không? Anh ta cố gắng chíp bóng vào lỗ và
đã thành công. Để tôi cho anh biết nhé, anh ta đã nỗ lực đủ lâu, đủ nhiều để
may được như thế đấy!” Ẩn ý này cũng từng được thể hiện hùng hồn hơn
qua lời của Gary Player, một trong những tay golf vĩ đại nhất mọi thời. Câu
nói nổi tiếng của ông là: “Càng luyện tập ráo riết, tôi càng may mắn hơn.”
Suốt bao năm qua, giống như tay golf đó, tôi thường xuyên bị kết tội “gặp
may quá nhiều” trong làm ăn, nhưng tôi cũng tin rằng vô vàn công sức bỏ
ra đóng vai trò then chốt trong bất cứ may mắn nào đến với tôi. Tôi buộc
phải thừa nhận là đôi khi thật vất vả để rạch ròi ra xem chỗ nào thì ngẫu
nhiên kết thúc và vận may khởi đầu, hay nói cách khác, là cái chuyện tình
cờ “ở đúng nơi, vào đúng lúc” có thể đột ngột xen vào đường đời của ta.
LỜI CHÚ MAY MẮN
Một ví dụ kinh điển cho hiện tượng này liên quan mật thiết tới thành công
ban đầu của Virgin Records. Trước sự ngỡ ngàng và vui sướng tột độ của
chúng tôi, album đầu tiên phát hành là Tubular Bells của Mike Oldfield đã
gặt hái thành công vang dội ở Vương quốc Anh, nhưng chúng tôi vẫn cố
tìm ai đó đưa nó vào thị trường Mỹ. Nhưng bất chấp thành tích ở châu Âu
và nỗ lực kiên trì của cả đội, dường như tôi vẫn không thể thuyết phục nổi
thuyền trưởng huyền thoại của hãng Atlantic Records là Ahmet Ertegun
rằng một album toàn hòa tấu nhạc cụ sẽ bán được ở Bắc Mỹ. Tiếc thay, ông
vẫn “không tài nào ngấm nổi”. Rồi một ngày nọ, trong khi Ahmet đang tình
cờ mở album trong văn phòng (chắc có lẽ vẫn cố khám phá ra xem nó có gì
hay không), thì đạo diễn phim William Friedkin bước vào, khi đó ông đang
tìm nhạc nền cho một bộ phim thực hiện dở dang. Bằng một chớp may mắn
tuyệt vời, trước khi Ahmet kịp tắt nhạc đi, Friedkin đã kịp nghe Tubular
Bells, lập tức mê tít, và sự thể là thế: ông đã tìm thấy nhạc nền cho mình,
còn chúng tôi ký được hợp đồng tại thị trường Mỹ với Atlantic. Ồ vâng, bộ
phim ông thực hiện khi ấy tình cờ lại là The Exorcist, được định đoạt trở
thành một trong những bom tấn phòng vé vĩ đại nhất bấy giờ, và vì thế, nó
