giếng để thảo luận về thiện và ác. Đúng lúc cuộc
tranh luận đang sôi nổi thì có một cụ già đi ngang
qua. Một người trong nhóm đề ra ý kiến “Hãy hỏi cụ
già này xem”, và họ đặt câu hỏi cho cụ. Cụ già nghĩ
ngợi trong giây lát, sau đó chỉ vào cái giếng và nói:
“Nếu như các người thấy người ta ném một đứa trẻ
xuống dưới giếng này, các người biết rằng đó chính là
tội ác”.
Cách lý giải này nghe có vẻ đơn giản, nhưng nó
lại bao hàm nhiều ý nghĩa trong những hoàn cảnh
phức tạp hơn. Khi một xã hội hay một chính phủ giết
chết một đứa trẻ, con biết rằng đang có điều gì đó xảy
ra. Một bệnh dịch đang lan rộng trên trái đất, và nó
cần được ngừng lại trước khi lan rộng thêm bằng cách
giết đứa trẻ mang bệnh thì nó nằm giữa ranh giới giữa
thiện và ác. Còn nếu chính phủ của ta phải giết trẻ em
để bảo vệ những lợi ích phi thực tế, vậy thì chính phủ
của ta đã sai lầm và cần bị phản đối, vì đó rõ ràng là
một tội ác. Nếu một chính phủ khác đang tàn sát trẻ
em và chính phủ của chúng ta thấy cần thiết phải
ngăn chặn họ bằng cách tiến hành cuộc chiến, vậy thì
con có thể thấy rằng cuộc chiến của chúng ta là đúng
đắn.
Đào Tiểu Vũ eBook
