công nghiệp là bạn hàng buôn bán, họ đầu tư vào các nước công nghiệp,
sản xuất tại các nước công nghiệp và chào bán cũng tại các nước này. Tại
các nước “đang phát triển” - dù là Ấn Độ hay các nước châu Phi - có lẽ sẽ
không có sự thay đổi nào đặc biệt trong vòng 20 năm tới. Trong khi đó, các
quốc gia công nghiệp hóa một phần (với khả năng lớn là một bạn hàng
buôn bán và làm ăn, đặc biệt là đối với việc phân công sản xuất) sẽ ngày
càng chiếm vị trí quan trọng. Các nước này phấn đấu ghi dấu ấn mạnh mẽ
vào nền thế giới kinh tế thế giới trong vòng 25 năm sau đó giống như Nhật
Bản đã làm đối với thế giới trong thời kỳ 30 năm sau Chiến tranh Thế giới
thứ Hai bằng việc vươn lên trở thành một siêu cường.
Chưa bao giờ sự phát triển kinh tế lại diễn ra nhanh và mở rộng như
trong giai đoạn 30 năm từ năm 1950 trở đi. Nó không chỉ đạt tới mà còn
vượt quá cả những mục tiêu được cho là ngông cuồng khi được đưa ra 30
năm trước đó, thậm chí nó còn thực hiện được mục tiêu phát triển vĩ đại
“Liên minh Tiến bộ” của Tổng thống Kennedy. Sự phát triển này đã diễn ra
bất chấp số lượng trẻ em tử vong đã giảm đi một cách bất ngờ tại các nước
đang phát triển tạo nên sự bùng nổ dân số. Mặc dù sự bùng nổ dân số đã
chuyển toàn bộ tỷ lệ phát triển quốc nội theo tỷ lệ trên đầu người chỉ là 2%
tới 3% mỗi năm, tuy nhiên tỷ lệ này tăng nhanh hơn bất kỳ tỷ lệ nào trước
đó, và tỷ lệ phát triển của châu Âu trong giai đoạn thế kỷ XIX. “Sự phát
triển kinh tế” trong những năm 1950 và 1960 - thậm chí theo tỷ lệ trên đầu
người - có thể được coi như là một “thất bại” chỉ bởi những tín đồ của các
phép màu.
Nhưng vấn đề là - những điều chúng ta mong muốn vào những năm 1950
nhưng không thành - là sự phát triển trong 30 năm này không đồng đều.
Nhiều khu vực không phát triển một chút nào. Ví dụ, tại các nước châu Phi
nhiệt đới, tổng sản phẩm quốc nội ngày nay lại thấp hơn so với giai đoạn
cuối chế độ thuộc địa. Và các nước công nghiệp hóa một phần có sự phát
triển nhanh chóng hơn tất cả các khu vực khác trên thế giới. Dù họ phải đối
mặt với nhiều vấn đề và rắc rối phía trước nhưng những vấn đề đó của họ
