Chương Tám: Sức Lan tỏa của Quidditch trên
Toàn Thế giới
Âu Châu
Quidditch chính thức được xác nhận tại Ái Nhĩ Lan vào thế kỷ thứ mười
bốn, nhờ ghi chép trận đấu của Zacharias Mumps năm 1385: “Một đội gồm
những tên thầy pháp bay từ thành phố Cork tới thi đấu tại làng Lancashire
và đã xúc phạm người bản xứ bằng cách đánh bại hoàn toàn những người
anh hùng của họ. Những gã người Ái Nhĩ Lan này biết những mánh lới khi
chơi Quaffle mà trước giờ ở Lancashire chưa từng trông thấy, và họ đã phải
chạy trối chết khỏi ngôi làng khi đám khán giả bắt đầu vung đũa phép và
rượt đuổi.”
Nhiều chứng cớ cho thấy trò chơi đã lan tới các vùng Châu Âu khác vào
đầu thế kỷ mười lăm. Như chúng ta đã biết, Na Uy là nơi cải đạo theo môn
thể thao này từ rất sớm (liệu có phải người em họ Olaf của Goodwin Kneen
đã phổ biến trò chơi tại đây?) bằng chứng là đoạn thơ theo nhịp I-am-bơ do
nhà thơ Ingolfr viết vào đầu những năm 1400:
Lao vun vút, ôi cao trào rượt đuổi
Trái Snitch kia ngay trước mũi tôi rồi
Sắp tóm được nên đám người láo nháo
Bludger lao và tôi đã té nhào.
Cùng thời kỳ đó, pháp sư người Pháp Malecrit đã viết những dòng sau
trong vở kịch có tên Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pields (“Alas, Em
Đã Hóa phép Đôi chân mình”):
GRENOUILLE: Hôm nay mình không thể ra chợ cùng cậu được, Crapaud
à.
