QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 18: Khởi Nguồn Và Nguyên Nhân
Dịch giả: nh0ckd255
Nghe câu hỏi đó của Klein, Dunn nhìn hành lang đi thông với "cửa
Chianese" qua cửa sổ, lấy tẩu thuốc của mình ra, nhét sợi thuốc lá và lá bạc
hà vào rồi đặt tới chóp mũi, ngửi một cái thật sâu, giọng nói mơ hồ và đầy
cảm khái:
“Chỉ khi ở nhà tôi mới có thể không kiêng kỵ gì mà hưởng thụ cái mùi
hỗn hợp của thuốc lá và bạc hà đầy tuyệt vời này... Klein, cậu chắc là biết
thần thoại sáng thế chứ?”
“Đương nhiên rồi. Lúc học vỡ lòng ở trường Chủ Nhật của giáo hội,
tôi dựa theo ‘Dạ chi khải kỳ lục’ để học từ. Trong đó hai chương ‘Sách Trí
Tuệ’ và ‘Sách Thánh Giả’ đều nhắc tới thần thoại sáng thế.” Klein vừa hồi
tưởng từ những mảnh vỡ ký ức của nguyên chủ, vừa chậm rãi nói: “Tạo
Hoá tỉnh lại từ trong hỗn độn, phá vỡ tối tăm mà tạo ra một luồng sáng đầu
tiên. Bản thân thì hoàn toàn hoà vào vũ trụ, hoá thân làm vạn vật. Thân
hình Thần trở thành mặt đất, trở thành ngôi sao. Một con mắt của Thần
biến thành mặt trời, con mắt kia biến thành mặt trăng đỏ. Một phần máu
của Thần chảy ra thành biển rộng và sông lớn, dưỡng dục sinh mệnh...”
Nói tới đây, Klein dừng lại, một nửa là do trí nhớ về phần sau đã mơ
hồ, một nửa là do thần thoại sáng thế này có vẻ giống với Bàn Cổ khai
thiên của dân tộc ăn tham... Chứng tỏ người dân ở những thế giới khác
nhau luôn có trí tưởng tượng giống nhau về truyền thuyết thần thoại!
