con cháu quý tộc khác nhắc tới chuyện này, nhưng chưa thấy bao giờ nên
cảm thấy rất tò mò.
“Đúng vậy.” Arges trả lời qua loa: “Có người cho rằng đó là một bộ ký
hiệu thần bí học duy nhất. Có người thì tin rằng nó là một loại chữ tượng
hình. Nhưng mãi tới tận hôm nay vẫn chưa ai tìm ra được cách đọc hiểu
chính xác nhất, chí ít là trong phạm vi mà tôi biết.”
Nói tới phần sau, anh ta nhìn Klein như đang tìm kiếm sự khẳng định
nào đó, hoặc là đang nghi ngờ điều gì đó.
Đó là thứ chữ viết đã bắt nguồn từ bao đời trước, không còn là chữ
tượng hình lúc ban đầu, dựa theo cách nghĩ đó của các người làm sao mà
phiên dịch ra được... Klein bình thản nghĩ, còn thầm cười nhạo.
Về phần cho là ký hiệu thần bí học thì lại khiến hắn lập tức nghĩ tới
cảnh tượng vừa hoang đường vừa buồn cười: Một vị pháp sư tà ác mặc áo
choàng màu đen có mũ đã kéo kéo cổ tay áo để lộ đường vân trên cánh tay,
nghe nói là ký hiệu có sức mạnh thần bí mà Russel đại đế để lại, đó là hai
chữ giản thể màu xanh cực lớn: "Đồ ngu!"
Klein chậm rãi nhếch miệng cười, tâm tình càng vui vẻ hơn.
Nghe lời miêu tả của "Người Treo Ngược", Audrey tỏ ra khó xử:
“Ký hiệu hoặc chữ viết mà chúng tôi đọc không hiểu... Vậy chúng tôi
làm sao thuật lại cho ngài ở chỗ này được, thưa Kẻ Khờ? Hay là gửi tới một
nơi nào đó?”
Đây đúng là một vấn đề quan trọng... Bây giờ mình còn chưa có con
đường để nhận đồ một cách bí mật... Klein không vội trả lời, hai ngón cái
trên hai bàn tay đang đan vào nhau của hắn tách ra rồi chạm vào nhau, tách
ra rồi chạm nhau.
