súng lục ở cửa có thể bao quát cả căn phòng với độ chính xác tương đối.
Tay cầm súng trường ở gần có thể bắn cho tôi bật tung ra ngoài cửa sổ.
Triển khai theo cách khác sẽ là sai lầm. Người cầm súng lục có thể bắn
trượt nếu ở tầm gần, còn một phát bắn bằng súng trường tầm xa từ cửa có
thể giết chết viên cảnh sát đang tiếp cận tôi cũng như ông già ở phía sau,
hoặc giết chết tôi. Vậy nên họ làm như thế là chuẩn xác. Chẳng có gì phải
nghi ngờ. Họ đang có lợi thế. Và điều này cũng chẳng có gì phải nghi ngờ.
Ghế ngồi chật bó cứng tôi. Tôi bị ép đến mức chẳng thể làm được gì nhiều.
Tôi xòe cả hai tay trên bàn. Viên sĩ quan cầm súng trường tiến lại gần.
"Ngồi im ! Cảnh sát đây !" ông ta hét lên.
Ông ta hét to hét sức bình sinh. Để xua đi sự căng thẳng của mình và
cố gắng làm cho tôi sợ. Những hành động đúng như giáo trình. Nhiều âm
thanh và sự giận dữ làm mục tiêu nhũn ra. Tôi giơ hai tay lên. Người cầm
khẩu súng lục bắt đầu từ cửa tiến vào. Người mang khẩu súng trường tiến
lại gần hơn. Quá gần. Sai lầm đầu tiên của họ. Nếu phải hành động thì có
thể tôi đã lao tới nòng khẩu súng trường và đẩy nó hướng lên trên rồi. Một
phát súng trường bắn lên trần, một cú đánh bằng cùi chỏ vào mặt viên cảnh
sát là khẩu súng sẽ thuộc về tôi. Người cầm khẩu súng lục đã tự thu hẹp góc
tiếp cận của mình và không thể mạo hiểm bắn vào đồng đội. Họ đã có thể
có một kết thúc tệ hại. Nhưng tôi chỉ ngồi đó, hai tay giơ lên. Viên cảnh sát
mang khẩu súng trường vẫn hét và nhảy loi choi.
"Ra sân ngoài này," ông ta hét lên.
Tôi chầm chậm lách người ra khỏi ghế và chìa hai cổ tay về phía
người cầm khẩu súng lục. Tôi sẽ không nằm xuống sàn. Không làm thế
trước những cậu bé quê mùa này. Không làm thế dù họ có điều cả cơ quan
cảnh sát và súng đại bác tới.
Viên cảnh sát mang súng lục đeo quân hàm thượng sĩ. Ông ta rất điềm
tĩnh. Người cầm súng trường khống chế tôi khi viên thượng sĩ đút súng vào
bao, gỡ còng khỏi thắt lưng và bập vào hai cổ tay tôi. Nhóm hỗ trợ tiến vào
qua đường bếp. Họ bước vòng qua quầy cho khách ăn trưa. Chiếm vị trí
phía sau lưng tôi. Họ vỗ khắp người tôi từ trên xuống dưới để kiểm tra. Rất
kỹ. Tôi thấy viên thượng sĩ ghi nhận những cái lắc đầu. Không có vũ khí.
