Iris đã quá mệt mỏi và cũng đã quen với những bài diễn văn không mạch
lạc của bà Drake nên cũng không buồn hỏi tại sao tên của bác sĩ Cashell lại
nhắc bà nhớ tới ngươi bán thực phẩm trong làng. Nếu như cô có hỏi thì ắt
là bà ta sẽ trả lời: "Vì người bán thực phẩm tên là Crowford". Iris cũng sẽ
không biết gì hơn. Những lý lẽ của bác Drake chỉ rõ ràng đôi với chính bác
ấy mà thôi.
Iris dồn hết sức lực để phản đối rằng cô thấy rất khoẻ.
- Khoẻ gì! Lucilla đáp lại. Cháu có cặp mắt thâm quầng. Cháu bị quá tải.
- Nhưng từ hàng tuần nay cháu có làm gì đâu?
- Bác cũng biết thế? Nhưng chơi tennis cũng rất mệt đối với một cô gái
trẻ… và hơn nữa bác cho rằng không khí ở đây rất hại người. Chúng ta
đang ở chỗ trũng nhất trong vùng. Nếu như George hỏi ý kiến bác thay vì
hỏi cô gái đó.
- Cô gái đó?
Cái cô Lessing mà anh ta che chở ấy? Cô ấy là một thư ký tuyệt vời, bác
không phản đối, nhưng anh ấy đã sai lầm khi không để yên cho cô ta ở
đúng chỗ. Điều đó đã làm cô ta tưởng là người nhà và Chúa cũng biết rằng
cô ta không cần phải khuyến khích đâu!
- Nhưng bác ơi, thật ra cũng từ lâu lắm Ruth ở trong gia đình này.
