- Phải, cháu yêu quý, nhưng bác cần phải biết nên làm gì. Bởi vì nếu chúng
ta không định quay lại đây vào cuối năm thì cần phải cho băng phiến vào
chăn màn, còn nếu chúng ta thỉnh thoảng đến đây thì điều đó không cần
thiết vì chúng ta phải dùng đến chăn. Và cái mùi băng phiến thì rất khó
chịu?
- Vậy thì đừng cho chúng vào?
- Tất nhiên rồi! Chỉ hiềm một nỗi là mùa hè rất nóng và có bao nhiêu là con
nhậy? Ai cũng nói năm nay nhiều nhậy và ong ghê gớm. Hawkins kể với cô
là đã triệt phát 30 tổ ong! Ba mươi! Ghê chưa?
Iris nghĩ đến Hawkins. Ông thường bước những bước dài trong vườn vào
lúc chiều tà và phun axit cyanhydric lên cây cối. Axit cyanhydric…
Rosemary… Tại sao suy nghĩ của cô luôn quay về chủ đề đó?
Bà Drake vẫn tiếp tục lời độc thoại của mình về một chủ đề mới:
- Tôi tự hỏi một việc khác là có nên đem những đồ bạc gửi ở ngân hàng
không? Bà Alexandra nói rằng có nhiều vụ trộm trong vùng lắm. Tất nhiên
là chúng ta có cửa giả chắc chắn nhưng biết thế nào? Tôi không thích cách
bà ấy chải tóc. Nó làm các nét của bà dịu đi… Vả lại bà ấy không nên dịu
dàng… Hình như bà ấy lo lắng. Ngày nay có vẻ như ai cũng lo lắng cả. Khi
tôi còn trẻ thì không như vậy… Và điều đó làm tôi nghĩ là tôi không ưa vẻ
mặt của George trong thời gian này… Anh ta sẽ bị cúm mất và tôi sẽ không
ngạc nhiên… Hình như anh ta đã bị sốt mấy lần rồi… Có lẽ công việc đã
làm anh ta lo âu… Đằng nào thì cũng có điều gì đây làm anh ta lo lắng…
Iris rùng mình.
