- Bây giờ, Lucilla, hãy cười lên! Tôi đi bảo Ruth đánh điện ngay đây.
Iris gặp anh trong tiền sảnh.
- George, cô nói, anh thấy có nên hoãn bữa tiệc tối nay không? Bác Lucilla
đang rất ủ rũ và chúng ta nên ở nhà với bác ấy?
Mặt Barton đỏ tía lên:
- Không thể có chuyện đó được, - anh trả lời dứt khoát - Anh không để cho
thằng bất lương đó làm hỏng cuộc vui của chúng ta? Anh không nói cho mẹ
nó biết nhưng nó đã lừa bà ấy. Và nếu bà ấy nghe anh thì thằng bé đó sẽ
không được một xu nào!
- Bác Lucilla sẽ không bao giờ đồng ý!
- Lucilla thật là ngốc… và bà ấy luôn như vậy. Những phụ nữ đã qua tuổi
40 mới có con thì mụ mị đi ngay. Họ nuông chiều con ngay từ khi còn
trong nôi, chúng muốn gì được nấy… và thế là hết! Nếu như người ta để
cho thằng Victor, dù chỉ một lần, tự làm lấy mà ăn thì nó có thể đã nên
người?
- Nhưng…
- Đừng nài nỉ nữa. Iris. Anh sẽ làm sao cho bà Lucilla yên tâm khi bà ấy đi
nằm. Và nếu cần thì chúng ta đưa bà ấy đi cùng?
- Bà ấy luôn khiếp sợ các quán rượu và bà ấy sẽ ngủ gật trên bàn ăn. Hơn
