Agatha Christie
Rượu độc lóng lánh
Dịch giả: Lê Thu Hà
Chương 11
Anthony biết sau khi gọi một cú điện thoại, rằng Lucilla Drake sẽ ra ngoài
vào 5h chiều để uống trà ở nhà bạn bè. Nếu tính đến những chuyện đột xuất
như để quên ô hoặc túi, hoặc cần dặn dò đám gia nhân trước khi đi thì bà sẽ
rời nhà muộn hơn một chút. Anthony quyết định sẽ đến Elvaston Square
vào 5h25. Anh chỉ muốn gặp Iris chứ không phải là bà bác của cô và anh sợ
rằng nếu chẳng may giáp mặt người đàn bà trung hậu đó thì anh sẽ có rất ít
cơ may nói chuyện được với cô gái trẻ.
Cô hầu phòng, một cô gái tóc vàng nhưng không có cặp mắt linh hoạt như
của Betty Archdale, nói với anh rằng Iris vừa về nhà và đang ở trong phòng
làm việc.
- Không dám phiền cô, - anh nói và mỉm cười đi qua mặt cô, - tôi biết
đường rồi.
Iris giật thót mình khi anh bước vào phòng.
- A? Anh đây à Tony?
Anh cảm thấy cô bồn chồn một cách kỳ lạ.
- Em yêu quý, có chuyện gì không ổn chăng?
